| |||
|
"Хозяин Снов"
Парень №1: Твои родители террористы? Ты выглядишь как бомба. Парень №2: Джим, спроси у нее, будет больно, когда она упадет или нет. Фиби: Что, извините? Парень №2: Когда ты упала с небес? Я вижу ангелов за версту. Фиби: Я не ангел. Я ведьма. Но не говорите моим сестрам, что я вам это сказала. (Она подходит к Прю и Пайпер. Они сидят за столиком) Я так рада, что вы еще здесь. На что это вы так смотрите? Прю: Уже почти час. (Вы видите ругающихся девушку и парня) Фиби: Я не могу на это смотреть. Пайпер: Я знаю. Ненавижу быть одной. Пайпер: Привет Скаи. Фиби: Привет. Скаи: Привет. (Она ставит стакан вина рядом с Прю) Прю: Это ошибка. Я этого не заказывала. Скаи: Я знаю. У вас есть тайный поклонник. Он заказал это. (Она показывает на Хозяина Снов) Пайпер: Кто он? Скаи: Не знаю. Я делаю то, что говорит мне бармен. Прю: Скаи, можешь оказать мне небольшую услугу? Передай ему спасибо и скажи, что я очень польщена. Но я уже занята. Скаи: Конечно. Прю: Спасибо. Пайпер: Хороший способ. Фиби: Это означает, что твои отношения с Энди серьезны? Прю: В последнее время я думала об этом. [Показывают Хозяина Снов. Скаи подходит к нему] Хозяин Снов: Она отказалась от вина? Скаи: Мне жаль. Она польщена, но, к сожалению, уже занята. Хозяин Снов: Этого следовало ожидать. А ты? Может быть ты выпьешь со мной? Скаи: Я была бы рада, но я мне нельзя встречаться с посетителями. [Сцена: Квартира Скаи. Она спит. Хозяин Снов тоже там] Хозяин Снов: Здравствуй, Скаи. (Она просыпается) Скаи: Что за...? Хозяин Снов: Тихо... (Он закрывает ей рот) Сейчас ты в моем мире. (Ее комната превращается в ее сон. Все вокруг красное и на небе много облаков. Они на вершине какого-то здания. Она одета в вечернее платье) Тебе идет это платье. Я знал, что оно подойдет тебе. Скаи: Я не понимаю. Хозяин Снов: Это твой сон, но моя фантазия. Скаи: Где я? Хозяин Снов: Ты спишь. Скаи: Ты в моем сне. Хозяин Снов: Но я могу сделать его моим. Скаи: Ты можешь ходить. Хозяин Снов: Во сне я могу делать все. Я могу танцевать, я могу изменить твой сон. (Они начинают танцевать) И я могу убить тебя во сне. Скаи: Нет, пожалуйста. Не надо! Хозяин Снов: А если ты умрешь во сне, то умрешь и в реальной жизни. (Он подводит ее к краю крыши. Он наклоняет ее и она смотрит вниз) Хозяин Снов/Скаи: Пожалуйста, не убивай меня! Хозяин Снов: Ты отказала мне и теперь ты за это заплатишь. Хозяин Снов/Скаи: Пожалуйста, не надо! (Он смеется) (Он подталкивает ее к краю) [Сцена: Квартира Скаи. Она лежит на кровати в неестественном положении. Она мертва. Там же Моррис и Энди] Моррис: Что мы имеем? Ее зовут Скаи Расселл, около двадцати лет, официантка в Квейке. Энди: Все кости сломаны. Моррис: Эксперт сказал, что это похоже на падение с двадцатого этажа. Энди: Но мы в закрытом помещении, на первом этаже и тело не двигалось. [Сцена: Дом Холливелл. Пайпер смотрит аэробику на кассете и пытается повторять движения. Прю сидит на стуле] Пайпер: Я сдаюсь. Две недели - и никаких изменений. Не считая, конечно, внутренних. Прю: Пайпер, вот в чем твоя проблема. Ты не прочитала вот это. Смотри. Здесь сказано. $19.95 за кассету и двадцать за пластического хирурга. Пайпер: Это работает. Она та, на кого хотят быть похожи все женщины в Америке. Такую девушку хотят все мужчины. Прю: Эту? Естественно, они хотят. Мужчины не отличаются от женщин. Мы все хотим того, чего не можем иметь. Поэтому нам надо перестать думать о том, что хотят мужчины, и начать думать, что мы хотим видеть в мужчинах. (Входит Фиби) Фиби: Тонны смеха, постоянная жара и никаких проблем. Этого будет достаточно. Пайпер: А я хочу немного романтики. Длинные нежные поцелуи, поздние ночные разговоры, свет свечи. Я люблю любовь. Я бы позаимствовала немного у Прю. Прю: Но тогда тебе пришлось бы делиться с нами всем, что с тобой произошло. А это немного ненормально, не правда ли? [Сцена: Участок. Моррис и Энди] Энди: Ты видел отчет эксперта? Моррис: Скаи Рассел умерла от сильного внутреннего толчка, похожего на выталкивание внутренностей из тела. Энди: Когда-нибудь видел что-нибудь похожее? Моррис: Да. Обычно тела падающих с крыш были в таком же состоянии. Энди: Но здесь нет никаких признаков падения. На ней даже нет ни одной царапины. Моррис: Может быть мы ошибаемся? Может быть тело кто-то двигал? Энди: Откуда и как? Входняя дверь, окна - все было заперто. Никто, кроме нее не был в ее квартире. И это не самоубийство, Моррис. И естественно это не естественная смерть. Остается только... Моррис/Энди: Убийство. Моррис: Я терпеть не могу говорить это. [Сцена: Квейк. Пайпер протягивает еду парню] Пайпер: Пожалуйста, мистер Манфорд. Курица с рисом и овощами. Именно так, как вы любите. Курица хорошо прожарена, немного подсолнечного масла на овощах и сухой рис. Мистер Манфорд: Благодарю. Пайпер: Приятного аппетита. (Фиби подходит к ней) Фиби: Почему этим занимаешься ты? Пайпер: Скаи не пришла. Поэтому нам не хватает рук. Фиби: О... (Они идут в кухню) Пайпер: Что случилось? Фиби: Я нашла заклинание "Как завоевать любовь парня" Пайпер: Нет, Фиби. Забудь про это. Мы не пользуемся заклинаниями. Фиби: Ладно тебе. Наши силы должны работать не только ради демонов. Я готова. Пайпер: Нет. Никакой личной выгоды, помнишь? Фиби: Нельзя назвать личной выгодой, если мы используем свои силы, чтобы подарить любовь другому человеку. А у меня этого много. Пайпер: Дай мне пожалуйста дуршлаг. Фиби: Пожалуйста. Слушай, я же не говорю о свадьбе. Это заклинание для того, чтобы провести хорошо время. Пайпер: Фиби, я понимаю, что это очень соблазнительно. Но знакомиться с парнями с помощью заклинания... Мне кажется, это пригодится на совсем уж крайний случай. Фиби: Нет. К тому же в Книге Таинств говорится, что мы всегда можем отменить заклинание. [Сцена: Дом Холливелл. Кухня. Пайпер режет овощи. Входит Прю] Прю: Пайпер? Фиби? Пайпер: Прю. Почему ты дома? Я думала, у тебя свидание с Энди. Прю: Нет. Он не смог. Что вы делаете? Пайпер:... Фиби: (из другой комнаты) Пайпер, я ошиблась. Для заклинания нужен не черный перец, а... (Она входит в кухню и видит Прю) Я сказала для заклинания? Я... я имела ввиду для рецепта. Мы так рассеяны... Прю: Согласна. О каком заклинании идет речь? Пайпер: Мне кажется, что Фиби наткнулась на кое-что, возможно имеющее какой-то смысл. Прю: Я начинаю беспокоиться. Пайпер: Все заклинания в книги даны по какой-то причине, верно? И я думаю, что это заклинание - безвредная возможность для нас проверить наши силы. Ведь мы должны уметь управлять ими. Все, что мне сейчас надо - это немного изменить свою жизнь. И это заклинание может мне помочь сделать это. Фиби: Я могу перевести. Прю: Вы шутите. Пайпер: Мы надеялись, что ты присоединишься к нам. Прю: Нет. У меня итак достаточно проблем. Занимайтесь этим сами. Фиби: Ты знаешь, где найти нас. Прю: Будьте осторожны. [Сцена: Чердак. Фиби и Пайпер приготовили все для заклинания] Фиби: Хорошо. Начнешь? Пайпер: Лучше ты. Фиби: Ладно. (Фиби отрывает кусок бумаги Пайпер) Пайпер: Эй! Это не ярмарка. Фиби: Тебе нужен одинокий, красивый и обеспеченный парень? Пайпер: Работающий. Фиби: Ах да, извини. Парень, который любит спать по воскресеньям, поездки на велосипеде (смеется), обнимания рядом с камином и длинные ночные разговоры. Парень, который любит любовь так же сильно, как и ты (смеется). Вау, а ты оказывается романтик. Пайпер: Твоя очередь. Тебе нужен сексуальный и спокойный парень, который встретится с тобой, когда ты будешь ехать домой в 3 часа ночи. Парень, который оценит свечи, масляное тело и итальянские листы (смеется). Фиби: Он всегда жаждет опасности, он никогда не будет встречаться с твоими друзьями или ужинать с твоей семьей. И он подрабатывает. Пайпер: Подрабатывает? Фиби: Да. Я думаю, что это не секрет - мы обе хотим, чтобы нашим парни хорошо зарабатывали. Пайпер: Ты свихнулась. Ладно. Это заклинание? Фиби: Да. Нам повезло. Если бы мы были парнями и искали девушку, то заклинание требует носить медовый пирог в потной подмышке целый день. Пайпер: Фу.... Начнем? Фиби: Давай. Фиби/Пайпер: Я колдую, я колдую. Я королева - ты пчела. Я хочу - так и будет. Я колдую, я колдую. Я королева - ты пчела. Я хочу - так и будет. Фиби: Как ты думаешь, сработало? Пайпер: Не знаю. Сильные заклинания обычно произносятся втроем. (Звонит телефон) (Они бегут вниз. Прю уже разговаривает) Фиби: Это меня? Прю: Это Прю. Кто вы? Извините, но вы уверены, что я вас знаю? Хозяин Снов: Да. Мы встретились в Квейке. То есть мы не встретились. Я заказал для тебя стакан вина, но ты отказалась. И сейчас, я думаю - может быть ты согласишься сходить со мной куда-нибудь. Прю: Насколько я помню, я передала с официанткой, что занята. Откуда ты знаешь мой телефон, мое имя? (Хозяин Снов вешает трубку) Прю: Алло? Пайпер: Кто это? Прю: Тот парень из Квейка, который заказал для меня вино. Пайпер: Что он хотел? Прю: Пригласить меня. (Фиби подходит к двери и одевает пальто) Прю: Эй, ты куда? Фиби: Я иду в Квейк проверить, работает ли мое заклинание. Хотите присоединиться? Пайпер: Нет. Прю: Нет, спасибо. Я иду в душ. [Сцена: Ванная комната. Прю лежит в ванной. Она закрывает глаза и засыпает. Мы видим ее сон. Там Хозяин Снов] Хозяин Снов: Здравствуй, Прю. (Прю просыпается) Прю: Что за черт... Хозяин Снов: Кто я и что я здесь делаю? Прю: Меня это не волнует. Хозяин Снов/Прю: Пайпер, помоги мне! Хозяин Снов: Кричи сколько хочешь. Никто тебе не поможет. Прю: Откуда ты знаешь...? Хозяин Снов: Твои мысли и то, что ты собираешься сказать? Прю: Да. Хозяин Снов: Я в твоем сознании. Я знаю каждую твою мысль, каждое желание. Прю: Кто ты? Хозяин Снов: Я мужчина твоей мечты. Прю: Ты не настоящий. Ты не существуешь. Хозяин Снов: Это твоя мама всегда говорила тебе, верно? Каждый вечер, перед тем как ты ложилась спать? Прю: Ты не настоящий. Ты не существуешь. Хозяин Снов: Она говорила тебе, что любые монстры, которые приснятся тебе - не настоящие. Прю: Ты не настоящий. Ты не существуешь. Хозяин Снов: Они тоже не существуют? Прю: Я не могу двигаться. Почему я не могу двигаться? Хозяин Снов: Потому что я буду любить тебя до смерти. (Хозяин Снов достает губку, начинает тереть ей спину Прю - у нее появляется кровь. Он начинает топить ее. Пайпер стучит в дверь и Прю просыпается) Пайпер: Прю, ты в порядке? Прю: Да. Пайпер: Ты кричала. Прю: Да... у меня была плохая вещь... Пайпер: Вещь? Прю: Да... Но сейчас все в порядке. Честно. Возвращайся в постель. (Пайпер уходит. Прю выходит из ванны. Она смотрит на спину и видит следы от губки) О Боже! [Сцена: Дом Холливелл. Кухня. Прю и Пайпер] Прю: Ты помнишь, что мама говорила о ночных кошмарах? Пайпер: Она говорила, что если мы увидим каких-либо монстров, мы должны сказать им, чтобы они уходили и что они не существуют. Это всегда срабатывало. Прю: Не в этот раз. Он знал о маме. Он знал, что она говорила нам. Но как он узнал это? И эти следы на моей спине. Пайпер, они были, но сейчас исчезли. Я не знаю как и почему, но они действительно были. Пайпер: Сколько часов ты работала на этой неделе? 60,70? И что ты делаешь сегодня, в субботу? Прю: Ну в общем, да. Аукцион начнется в понедельник. А товар опаздывает уже на три дня. Но ты меняешь тему. Ты мне не веришь. Пайпер: Нет, я верю. Ты думаешь, что видела следы на спине. Но я вижу как ты пьешь третью чашку кофе, и мы говорим о ночном кошмаре, который ты видела, пока спала в ванной. И ты думаешь, что это невозможно - видеть какие-то следы и странного парня? Прю: Нет. Он был в моем сне и он был настоящим. Пайпер: Тогда почему ты не воспользовалась своими силами, чтобы убрать его? Прю: Не знаю. (Заходит симпатичный парень без рубашки) Ганс: Доброе утро. Прю: Кто ты? Пайпер: Кого это волнует? (Ганс достает из холодильника бутылку молока и выпивает ее. Входит Фиби) Фиби: Ганс, я нашла твою... (Она видит Пайпер и Прю) рубашку. Ганс: Она была в гамаке или... Фиби: Не имеет значения. Ганс: Спасибо. Фиби: Пожалуйста. Пайпер: Гамак?! Ганс: Мне надо идти. Фиби: Ладно. (Они целуются) Ганс: Встретимся после ланча. Фиби: Отлично. Ганс: Упс. Почти забыл. (Ганс кладет пустую бытылку в мусорную корзину и уходит) Фиби: Не волнуйтесь. У нас был безопасный секс. Много безопасного секса. (Прю смеется) [Сцена: Квейк. Пайпер и Фиби] Фиби: Говорю тебе, Пайпер. Заклинание работает. Пайпер: Потише, Фиби. Фиби: Оно действительно работает. Вот смотри. Ганс не ходит по барам. Он никогда не был в Квейке. Но прошлой ночью он шел со своих занятий по актерскому мастерству. (Пайпер смеется) Когда... БАМ! Шину на его мотоцикле спустило как раз напротив Квейка. Поэтому он заходит сюда, чтобы позвонить и встречает меня. Пайпер: Фиби, ты разбросала его одежду по всему дому. Это не заклинание, а гормоны. Фиби: Нет. Мне он действительно нравится. Он - супер! И я ему тоже нравлюсь. (Фиби видит Ганса, подходит к нему, они обнимаются. Пайпер подносит тарелку с едой мужчине, сидящему за столиком) Пайпер: Пожалуйста, мистер Манфорд. Курица, рис и овощи. Все как обычно. Мистер Манфорд: Спасибо. И зовите меня Джек. Кто-нибудь говорил вам, насколько вы прекрасны? (Пайпер смеется) Пайпер: Вы выпили? (Он смеется) Джек: Чувство юмора. Мне это нравится. (Она собирается уходить) Подожди, Пайпер, не уходи. Я не знаю почему, но мне хотелось бы узнать тебя получше. Поужинай со мной. Пайпер: Можешь немного подождать? Джек: Конечно. Пайпер: Отлично. (Пайпер подходит к телефону рядом с баром. Парень останавливается рядом с ней) Пайпер: Прю Холливелл, пожалуйста. Это ее сестра Пайпер. Парень: Тебе не стоит ужинать с тем парнем. Пайпер: Почему? Парень: Потому что тебе лучше полететь со мной в Париж. Папйер: (по телефону) Скажите ей, что это срочно. [Баклэнд. Офис Прю. Она разговаривает с Пайпер по телефону] Прю: Ты же не собираешься соглашаться на предложение этого Джека? (Рекс входит в офис, держа коробку) Рекс: Ты уже закончила миниатюры Кромвеля? Прю: Рекс... Прю: (к Пайпер) Подожди минутку. Прю: (к Рексу) Нет, я еще работаю над эскизами Рембрандта. Рекс: Отложи их. Сейчас нам важнее письма Эрнеста Хэмингуэя. (Несколько парней заносят коробки) Прю: (к Пайпер) Я не могу в это поверить. Мне придется сидеть здесь всю ночь. Пайпер, я тебе перезвоню. (Она кладет трубку) [Сцена: Дом Холливелл. Коридор. Фиби и Пайпер. Фиби завязывает ботинки] Пайпер: Джек убедил меня остаться с ним на кофе. Фиби: Мы с Гансом собираемся пойти потусоваться в Рейв. Ты с Джеком можешь присоединиться. Пайпер: Если наш обед затянется на такое же время, сколько затянулся перерыв с кофе, то я думаю, что мы успеем как раз к закрытию. Фиби: Может нам стоит встретиться дома позже. (Фиби берет пальто) Это заклинание работает просто великолепно, правда? Пайпер: Да. (Фиби смеется и уходит с улыбкой на лице) Пайпер: Великолепно. [Сцена: Лаборатория. Моррис, Энди] Моррис: Это лаборатория снов? Они платят людям, чтобы они спали? Лаборант: Если вы подождете, я позову мистера Бермана. (Он уходит) Энди: Спасибо. Моррис: Слушай. Даже если Берман встречался с первой жертвой... Энди: Джулия Гариксон. Моррис: Это не означает, что он убийца. Энди: Но надо же с чего-то начинать. (Они идут в комнату) Моррис: Что ты знаешь об этом месте? Энди: Это финансируемое заведение. Джулия Гариксон тоже работала здесь. Она работала вместе с Берманом над каким-то проектом. (Берман вьезжает в лабораторию на инвалидном кресле) Берман: Здравствуйте. Чем я могу вам помочь? (Они выходят) Моррис: Вы Берман? Берман: Да. Моррис: Мы расследуем дело и хотим задать вам несколько вопросов. Берман: Относительно чего? Энди: Вы знаете эту девушку? (Энди протягивает ему фотографию) Берман: Это Джулия Дериксон. Она была моей девушкой... Я не могу об этом говорить. Мне ее до сих пор не хватает. Энди: Еще одна девушка вчера умерла точно так же. Официантка. Смерта наступила во время сна. Берман: Не может быть! Моррис: Может. Берман: Это... это ужасно! Энди: Мистер Берман, где вы были вчера вечером и ночью? Берман: Я был здесь и спал тоже здесь. Я ушел только утром. Моррис: Есть свидетели, которые могут подтвердить это? Берман: Сторож, два лаборанта и один техник. Позвать их? Моррис: Нет, все в порядке. Извините, что потревожили. Спасибо. [Сцена: Квейк. Пайпер ужинает с Джеком] Пайпер: Что я тебе еще могу сказать? Когда я нервничаю, у меня начинают появляться боли... в довольно странных местах. И их нельзя сравнивать с тем, что происходит, когда я паникую. Джек: Твоя честность освежает меня. Пайпер: Это помогает держать под контролем мою язву. Джек: Это девяностые. Я имею ввиду, она есть почти у всех. Пайпер: Хочешь посмотреть мою тату? Джек: А ты бы хотела увидеть мою? Пайпер: Могу я попросить тебя не торопиться? Джек: Это довольно странно. Пайпер: Не совсем. Джек, ты под... (Джек целует Пайпер) Пайпер: Заклинанием. (Пайпер видит парня, сидящего за Джеком и улыбающегося ей, затем она видит другого парня, стоящего рядом и протягивающего бутылку вина. Она нервно смеется. Она обораичвается и видит еще одного парня, сидящего за столиком и протягивающего ей белую розу) (Она поворачивается к Джеку и смеется) [Сцена: Лаборатория. Техники помогают Мистеру Берману (Хозяину Снов) сесть в кресло] Берман: Дайте мне 30 секунд. Техник: 30 секунд? Это... Берман: Я буду в переменном сне, более быстром и длинном. Установите систему стимула сна, уровень 12. Техник: У нас еще нет результатов 8-го уровня. Берман: Это мой сон. И мой эксперимент. Запускайте машину. [Сцена: Баклэнд. Офис Прю. Прю засыпает на столе. Снова в ее сне Хозяин Снов] Хозяин Снов: Здравствуй, Прю. Мы снова встретились. (Прю просыпается. Она убирает со стола открытое письмо) Вся эта работа. Все те часы. Ты заснула на столе. Прю: Кто-нибудь помогите! (Стены в ее офисе превращаются в голубые и красные облака) Хозяин Снов: От чего ты скрываешься на работе? От боли прошлого или от неуверенности в будущем? (Прю пытается встать со стула, но у нее не получается) Прю: Я ни от чего не скрываюсь. Хозяин Снов: Ты не можешь встать со стула? (Он обнимает ее) Хочешь узнать почему? Потому что я не хочу этого. Ты беспомощна, Прю. Прю: Иди к черту. Хозяин Снов: С другой стороны, я всесильный. Не хочешь поговорить? Ладно. Есть еще Пайпер и Фиби и многих других одиноких женщин. Ты легкая добыча для Хозяина Снов. Прю: Ничего у тебя не выйдет. Хозяин Снов: Уже поздно. Ты засыпаешь. Прю: Нет. Я совсем не сплю. Хозяин Снов: Спеть тебе колыбельную? Прю: Не думаю. (Прю пинает его и ударяет его открывателем писем. Он кричит от боли) Хозяин Снов: Спи спокойно, Прю. (Он поднимает стул и собирается бросить его. Вы слышите телефонный звонок. Прю возвращается в свой офис. Она просыпается и отвечает) Прю: Алло. Энди: Привет. Ты еще на работе? Прю: Да... я... Можно тебе перезвонить? (Она поворачивается на стуле лицом к стене) Энди: Конечно. Я в участке. У тебя все нормально? Прю: Теперь да. Спасибо, Энди. Спасибо за звонок. Энди: Я просто хотел тебя услышать. Прю: Пока. (Она вешает трубку. Рекс дотрагивается до плеча Прю, она вскакивает, поворачивается и собирается ударить Рекса открывателем писем) Рекс: Что с тобой? (Прю замечает кровь на кончике открывателя писем) [Сцена: Полиция. Энди и Моррис] Моррис: Он в инвалидном кресле. У него нет мотива, зато есть алиби. Объясни еще раз, в чем ты подозреваешь Бермана. Энди: Он ходит по снам. Моррис: Ходит по снам? Энди: Он занимается этим в лаборатории. Он пытается спроецировать себя в чужие сны. Моррис: В сны женщин, чтобы убивать их? Это уж слишком. Энди: Он убивает только тех девушек, которые отказали ему. Как Джулия Дериксон. Она сказала ему, что уходит, когда они катались на машине. Он попал в аварию, с тех пор он парализован. И тут все сходится, Моррис. (Энди встает и берет куртку) Через день после его возвращения на работу, Джулия Дериксон умерла. Спустя полгода еще двое. От смертельных травм. Совпадение? Не верю. Моррис: Совпадение? Вроде нет. Пошли. [Сцена: Дом Холливелл. Открывается входная дверь и входит Фиби] Фиби: Я дома. (Она проходит по коридору и замечает букеты цветов. Она видит открытую коробку конфет и берет одну. Она проходит в кухню. Здесь еще больше цветов. Пайпер сидит за столом и пьет кофе) Пайпер: Ты рано вернулась. Фиби: И ты тоже. Откуда столько цветов? Вы с Джеком уже ругаетесь? Пайпер: Цветы лежали на крыльце, когда я пришла. Они от мужчин, которых я едва знаю или вообще от незнакомых. А тут все цветы для тебя. (Фиби садится) Фиби: Нет, они не от Ганса. Пайпер: Что случилось? Фиби: Он не давал мне покоя весь вечер. Все время трогал меня и все парни вокруг пытались за мной ухаживать. Я просто не выдержала. Бросила Ганса в клубе и ушла. А как твои дела? Пайпер: Прекрасно. Все было прекрасно. Даже мои недостатки. Фиби: А разве это плохо? Пайпер: Это все не правда. Все, что он говорил и чувствовал. Это заклинание. Фиби: Пайпер, не говори так. Возможно все так и есть. Возможно он никогда не осознал бы своих чувств без заклинания. И не сказал бы их тебе. Пайпер: Любовь - это магия для двоих, Фиби. Тут не объяснишь. Мы сделали все неправильно. (Кит прыгает на стол) Фиби: Откуда здесь столько котов? (Вы видите как коты снаружи пытаются попасть в окно) Убирайтесь, жадные звери! Пайпер: Давай отменим заклинание. (Фиби кивает головой. Звонит телефон. Пайпер отвечает) Пайпер: Алло. Прю? Где ты? Прю: Я все еще на работе. Я заснула и этот парень из сна снова хотел меня убить. Пайпер: Что? Прю: Да, я ничего не понимаю. Знаю только, что в безопасности пока не сплю. Если засну, то погибну. Пайпер: Сиди на работе, мы с Фиби едем. Прю: Нет. Я не хочу здесь оставаться. А вы взгляните в Книгу Таинств. И посмотрите нет ли там чего про этого типа. Он называется себя Хозяином Снов. [Чердак. Фиби просматривает Книгу Таинств] Пайпер: Ну что? Фиби: Ничего. Пайпер: Не может быть. Фиби: Говорю тебе. Тут нет Хозяина Снов. Пайпер: Не верю. Книга Таинств нас раньше не подводила. Фиби: Может он не демон, а волшебник. Пайпер: Тогда он должен быть менее сильным. Фиби: Да. Пайпер: Демон он или нет мы должны его остановить. (Звонит телефон) Пайпер: Это Прю. Фиби: Стой. Что мы ей скажем? Что ей помочь нельзя и что она не сможет спать? (Они бегут вниз) [Прю. Она едет в машине и разговаривает по телефону] Прю: Ну же, подойдите. [Дом Холливелл. Пайпер и Фиби бегут вниз по лестнице. Пайпер снимает трубку] Пайпер: Алло. Прю: Ну что вы? Что-нибудь нашли? Пайпер: Нет, не нашли. Не бойся, ты не одна. Мы с Фиби тебе поможем. Прю: Как вы мне поможете, если не знаете, кто он такой? Пайпер: Сейчас самое главное, чтобы ты добралась домой. Прю: Согласна. Говорите со мной, чтобы я не заснула. Ладно? Пайпер: (к Фиби) Боже мой, она так устала. (Фиби берет трубку) Фиби: Ладно, Прю. Включай кондиционер, врубай музыку и опусти окна. Стой, не врубай музыку? Фиби: (к Пайпер) Помнишь песню, которую мы пели в детстве? Пайпер: Дорожная песня. Фиби: Да. Давай ее споем. Прю: Да, давайте. Фиби: Слушай, все будет в порядке. Ничего плохого не случится. (Ганс стучит в дверь. Он злой) Ганс: Фиби! Фиби: Ганс. Ганс: Открой дверь, надо поговорить. Фиби: Уходи. (Ганс ломает входную дверь) С ума сошел! Что ты делаешь? Прю: Пайпер? Фиби? Ганс: Ты меня бросила! Как ты могла? Фиби: Ганс, не надо. Ганс: С тех пор как я тебя увидел, я не могу ни есть, ни спать. Только думаю о тебе. [Прю. Она почти заснула] Прю: Пайпер? Фиби? (Хозяин Снов появляется в ее сне) Хозяин Снов: Пора Прю. Мы почти вместе. (Прю просыпается) Прю: Пайпер? Фиби? Вы где? [Дом Холливелл. Пайпер и Фиби стоят на лестнице] Ганс: Что ты со мной сделала? (Ганс берет вазу с цветами и бросает в них. Пайпер замораживает его и ваза останавливается перед ними) Пайпер: Ты как? Фиби: Нормально. (Фиби вспоминает про Прю) Прю! (Они подбегают к телефону) [Прю. Она снова засыпает. Телефон падает] [Дом Холливелл] Фиби: Прю? Прю? Не отвечает. [Прю. Она заснула. Появляется Хозяин Снов] Хозяин Снов: Доброй ночи, Прю. [Дом Холливелл] Фиби: Не отвечает. [Прю. Она теряет контроль над машиной и врезается. Перед машины почти полностью поврежден. Она падает на руль] Прю: (шепотом) Я не должна спать. Я не должна спать. [Сцена: Госпиталь. Прю на носилках. Доктор подталкивает ее вниз по коридору. Медсестра идет рядом] Доктор: (медсестре) Что у вас? Медсестра: Женщина 27 лет, машина врезалась в дерево. Давление 100 на 60. Пульс 110. Сознание спутанно. Реакция на свет есть. Прю: (шепотом) Не сплю, я не сплю. (Доктор вбегает в палату, подзывает санитара) Доктор: Готовы? 1,2,3. (Они поднимают ее и кладут на кровать) Доктор №2: Давление падает. Пульс нестабильный. Доктор: Внимание. Готовимся интубировать. Держитесь, мисс Холливелл. Черт, она без сознания. (Комната превращается в сон. Она все еще лежит на кровати) Прю: Как я сюда попала? Хозяин Снов: Заснула? Нет, ты без сознания. Ты заснула за рулем. Грубейшее нарушение правил вождения. Кстати, о правилах. Вчера ты меня ранила. (Прю пытается позвонить) Хозяин Снов: И не только мои чувства. Прю: Поделом тебе. (Прю начинает набирать номер телефона) Хозяин Снов: Мы явно недоступны. (Он поднимает стакан вина) Не хочешь вина перед смертью? [Лаборатория. Энди и Моррис] Техник: Мистер Берман просил не трогать его при эксперименте. Энди: Мне нужно с ним поговорить. Будите. Техник: Это будет нелегко. Он под снотворным. Энди: Начинайте. (Техник входит в комнату) Моррис: Надеюсь ты знаешь, что делаешь. Энди: Да, я точно знаю. Сейчас надо разбудить его, чтобы он никого не убил. [Сон Прю. Она одета в красивое черное вечернее платье] Хозяин Снов: Тебе нравится платье? Прю: Есть получше. Хозяин Снов: Да. [Госпиталь. Пайпер и Фиби подходят к регистратуре] Пайпер: Извините. Доктор №2: Чем могу помочь? Пайпер: Вы недавно нам звонили. Наша сестра Прю Холливелл. (Он смотрит папки) Доктор №2: Ваша сестра в первой травматологии. Фиби: Что с ней? Доктор №2: Пройдите в приемный покой. Доктор сейчас спустится. Пайпер: Спасибо. (Они идут в приемный покой, но когда никто на них не смотрит, они бегут в травматологию) [Лаборатория. Энди стучит по стеклу] Энди: Мистер Берман! Мистер Берман, проснитесь! (к технику) Мне все равно, чем вам это грозит. Будите! (Энди продолжает стучать по стеклу) Берман, проснись! Проснись, Берман! [Сон Прю. Вы слышите голос Энди] Голос Энди: Берман, проснись! Прю: Энди? [Госпиталь. Фиби и Пайпер] Пайпер: Мы здесь Прю, рядом с тобой. Фиби: Ты слышишь нас? [Сон Прю] Голос Пайпер: Прю? Прю: Пайпер, Фиби? Голос Фиби: Прю? Хозяин Снов: Они тебе не помогут. Теперь ты моя. [Госпиталь] Фиби: Я боюсь. Пайпер: Я знаю. Я тоже. Фиби: Что нам делать? Пайпер: Помочь ей не сдаваться. Прю, слушай меня. Ты должна бороться с ним. Фиби: Не бросай нас. Пайпер: Ты сможешь. Фиби: Ты нам нужна. Пайпер: Ты сможешь, Прю. Фиби: Вернись. [Сон Прю] Голос Пайпер: Попробуй, Прю. Голос Фиби: Ты сможешь. Хозяин Снов: Ты бессильна. Голос Пайпер: Прю, ты сможешь. Давай, Прю. Победи его. Не бросай нас. Ты сможешь, Прю. Ты волшебница. (Хозяин Снов переносит ее на высокое здание) Хозяин Снов: Пожелать тебе доброй ночи? Прю: Лучше я. Доброй ночи. (Она использует свою силу и он падает с крыши здания) [Лаборатория. Хозяин Снов кричит во сне. Потом останавливается и умирает] Энди: Невероятно. Он умер. [Госпиталь. Прю просыпается] Пайпер: Прю? Фиби: Ты как? В порядке? Прю: Да, спасибо. Фиби: А как же...? Прю: Он умер. [Сцена: Госпиталь. Пайпер и Фиби несут букеты цветов в палату к Прю] Фиби: Можно? Прю: Скажите, что вы приехали меня забрать. Пайпер: Нет. Доктор Блэк сказал еще денек. Фиби: Да, немного отдыха тебя не убьет. Ой. (Она поняла, что сказала и закрыла рот) Прю: Не бойся, Фиби. Спасибо за цветы. Пайпер: Это тебе. (Фиби смеется) Прю: Что такое? Фиби: Долгая история и очень скучная. Прю: Это как-то связано с последним заклинанием? Фиби: Не волнуйся. Пайпер: Вчера мы его отменили. Фиби: Пайпер звонила Джеку... Прю: Я его видела. Пайпер: Он ничего не помнит. А Фиби звонила Гансу... Фиби: И он тоже ничего не помнит. Пайпер: Не бойся, теперь все нормально. Прю: Хорошо. (Энди входит с розой и пакетом) Энди: Привет, дамы. Сюрприз. Прю: Да, сюрприз. (Прю смотрит на Фиби) Фиби: Что ты смотришь на меня? Я ему не говорила. (Затем Прю смотрит на Пайпер) Пайпер: Фиби, пойдем. Мы еще придем к тебе вечером. Фиби: А пока заглянем в твой шкаф. (Они уходят) Энди: Твои любимые. (Он протягивает пакет Прю) Прю: О, чизбургер с картошкой. Энди: Я рад, что у тебя все кости целы. Прю: Что? Энди: После аварии. Ну впрочем, неважно. (Энди дает Прю розу) |