| |||
Сценарий: Зах Эстрин и Крис Левинсон
[Сцена: Стоянка. Доктор Митчелл идет к своей машине. Здесь Гэвин (демон)] Гэвин: Извините, вы доктор Митчелл? Доктор Оливер Митчелл? Доктор Митчелл: Да. Гэвин: Отлично! Вы не представляете, как долго я вас ждал. Доктор Митчелл: Извините, мы раньше...? Гэвин: Встречались? К сожалению только на бумаге. Я читал ваши работы. Ваши исследования, особенно основанные на зарождении общества того времени. Доктор Митчелл: Вы мне льстите. Гэвин: Нет, ну что вы! Это потрясающе! Это теперь что-то наподобие моего хобби. Я нашел вашу статью о генах сетчатки мутанта. Доктор Митчелл: Но я ее еще не... Гэвин: Опубликовали? Не волнуйтесь, у вас все впереди. И вы поможете найти вакцину. Доктор Митчелл: Вакцину. Против чего? Гэвин: Против этого. (Из лба Гэвина выходит лазерный луч и делает дырку во лбу доктора Митчелла) [Сцена: Кинотеатр. Прю, Пайпер и Фиби стоят в очереди. Фиби держит в руке магический шар под номером 8] Фиби: (читает 8 шар) "Спросите позже" Замечательно. Как я могу планировать свое будущее без маленькой подсказки? Прю: Ты можешь видеть будущее. Зачем тебе какой-то шар? Фиби: Мои видения мне не помогают. Пайпер: У меня есть идея. Давайте спросим, будут ли Прю и Энди вместе. Прю: Нет, Фиби, не надо. (Фиби трясет шар) Фиби: Так... интересно. Пайпер: Очень. (Звонит пэйджер Пайпер. Прю пытается увидеть, что написано на шаре, но Фиби не показывает) Прю: Ты ужасна. Пайпер: Я забыла, что значит выходной. Это мой начальник, Мартин. Мне надо вернуться в ресторан. Прю: Ты шутишь? Пайпер: Весь город как с ума посходил. Бизнес, встречи... Фиби: Но ты работала позавчера и вчера в двойную смену. Он доведет тебя до смерти, Пайпер. Прю: Мне казалось, ты собиралась с ним об этом поговорить неделю назад. Пайпер: Я никак не могу решиться. (Она достает сотовый и набирает номер) Фиби: Скажи ему, что берешь выходной и точка. Пайпер: Ты права. Сейчас. (По телефону) Здравствуй, Мартин. Нет, я поняла, что ты хочешь но... ладно, хорошо. Сейчас буду. (Она выключает телефон) Прю: Наконец-то ты ему сказала! Фиби: Наша бесстрашная Пайпер! Пайпер: Я поговорю с ним... скоро... Мне надо идти. (Она уходит) Фиби: Подожди, Пайпер. Я провожу тебя до машины. Так безопасней. (Фиби идет за Пайпер) Прю: (самой себе) Я подожду здесь. Фиби: (проходя через толпу) Извините, прошу прощения. (Она врезается в Гэвина и у нее появляется в видение, в котором он прожигает дырку во лбу женщины) Боже мой, Пайпер! Пайпер: Что случилось? Фиби: У меня было видение. Какую-то женщину убьют. (Полицейская машина с сиренами вьезжает на стоянку. Фиби, Пайпер и Прю бегут туда. Они видят доктора Митчелла с дыркой во лбу) Прю: О Господи! Пайпер: Фиби это видела. Фиби: Нет, не это. Скорее следующее. [Сцена: Дом Холливелл. Кухня. Пайпер делает кофе. Фиби наливает хлебный злак в чашку, Прю садится за стол, читает газету и пьет кофе] Прю: Молотое? Пайпер: Да. (Пайпер нечаянно толкает чашку со злаками, но замораживает ее до того, как та успевает упасть. Она ставит под ней мусорное ведро, и после разморозки чашка падает туда. В кухню заходит Лео) Лео: Доброе утро, леди. Взглянул на лестницу. Думаю, работы не больше чем на два дня. Не будете против, если я начну прямо сейчас? Пайпер: Нет конечно. Я сделаю тебе кофе. (Звонит пэйджер Пайпер) Фиби: Ты занята. Я сделаю, Лео. (Он уходит) Прю: Когда вы перестанете соревноваться и вырастите? (Вы видите Пайпер и Фиби, сражающихся за чашку кофе) Пайпер: Когда Фиби поймет, что у нее нет никаких шансов. Фиби: В любом случае сейчас это не имеет значения. Мне надо защищать невинного. Пайпер: Отлично. Назовем это перемирием... на время. Я только отнесу это Лео. (Она уходит) Прю: Ты бегаешь за ним только из-за того, что он нравится Пайпер. Фиби: Неправда. Он поразил меня с первого взгляда. В газете написано что-то нибудь о вчерашних убийствах? Прю: Ни слова об этом. Фиби: Как мне узнать, что за девушка была в моем видении? Прю: Как она выглядела? Фиби: Рост около 5' 3", волосы светлые. Прю: И все? Фиби: Я не видеомагнитофон. И не могу еще раз посмотреть пленку. Ты должна поговорить с Энди. Прю: Что? Фиби: Ну раз я не могу найти ее, значит надо найти убийцу до того, как он доберется до нее. Прю: А ты смотрела Книгу Таинств? То, как ты описываешь свое видение, навевает меня на мысль, что это что-то демоническое. Фиби: Хорошо, но насколько я знаю Энди, он уже идет по следу. Иди и выясни, что он знает. Прю: Не могу. Фиби: Можешь. Прю: Фиби, дай мне время. Мы только что расстались. Тебе не кажется, что это будет странным? Фиби: Ладно, тогда я пойду к нему, а ты посмотришь Книгу Таинств. Прю: Фиби... Фиби: Прю, я получила видение не просто так. Мне надо спасти ее. Я знаю это, поэтому должна найти ее. [Чердак. Прю просматривает Книгу Таинств] Прю: (самой себе) Я даже не знаю, что ищу. (Она закрывает книгу и идет к двери. Книга открывается на страничке с заклинанием правды. Прю останавливается и возвращается к книге) Заклинание Правды. (Она переворачивает страницу, но книга снова возвращается на страничку с заклинанием правды) Что за...? (Она закрывает книгу и уходит. Книга снова открывается на том же месте) [Сцена: Квейк. Ресторан полон людей. Пайпер сидит за барной стойкой и разговаривает по телефону] Пайпер: Единственное, что я знаю, так это то, что мне нужна еще ткань, потому что... (Несколько парней, сидящих рядом за стойкой, проливает спиртное на бумаги Пайпер. К ней подходит Мартин ) Мартин: Мне нужно это место. Не могла бы ты заниматься этим в офисе менеджера? Пайпер: Ты забрал мой стол, забыл? Мартин: Тогда иди куда-нибудь еще. У меня полный ресторан, у нас только что кончилась крупа, и для Protos мне нужна ты. Пайпер: Как насчет книг? Мартин: Можешь взять их к себе домой. Я возвращаюсь через три недели и все в полном хаосе. Пайпер: Мартин, знаешь, что я думаю? Мартин: Что? Пайпер: Я думаю, что мне нужно точная информация о Protos. [Сцена: Баклэнд. Офис Прю. Она сидит за столом и смотрит на их фото с Энди. Заходит Фиби] Фиби: Привет. Прю: Привет. Фиби: Могу я взять твой ноутбук? Мне надо поискать в Интернете, что-нибудь о продырявленных лбах жертв. Что? Прю: Ничего. Я просто раньше никогда не думала, что ты дружишь с компьютером. Фиби: Ты шутишь? Чаты спасают мою жизнь. Прю: Ты поговорила с Энди? (Она протягивает Фиби свой ноутбук) Фиби: Вообще-то я поговорила с его партнером. Прю: Ты рассказала Моррису? Фиби: В этом не было необходимости. Каждый инспектор только и говорит об этом. Ты нашла что-нибудь в книге? Прю: Не уверена. Значит ты не видела Энди? Фиби: Я же сказала, что нет. Я видела его на стоянке, когда уходила. У него был такой взгляд, Прю. Ты знаешь о чем я говорю. Он действительно волнуется о тебе. Прю: Ты никогда не думала, что я знаю это? Фиби: Тогда чего ты ждешь? Скажи ему правду. Это единственная вещь, которая стоит между вами. Прю: Сказать ему, что я ведьма? Я не могу. Что если он не сможет с этим смириться? А я уже ничего не смогу сделать. Фиби: Не беспокойся, он не сдаст тебя полиции. Но ты зато будешь знать, что он чувствует. Если бы я была тобой, я бы подумала об этом. Спасибо за ноутбук. (Она уходит. В дверях стоит девушка, продающая сэндвичи) Девушка: Сэндвич? Прю: Привет, Таня. Спасибо. Таня: Я оставила для тебя твой любимый. Прю: Ты самая лучшая. Таня: Пока. [Сцена: Дом Холливелл. Чердак. Прю смотрит на заклинание правды в Книге Таинств] Прю: Хорошо, ты победила. [Снаружи. Пайпер открывает дверь. В руках у нее куча бумаг. К ней подходит Фиби] Фиби: Привет, незнакомка. Вернулась с войны? Пайпер: Скорее война ждет меня дома. Фиби: Я помогу тебе, если ты поможешь мне. (Они заходят внутрь) [Чердак. Прю произносит заклинание] Прю: "Для тех, кто хочет узнать правду, открой сердца и секреты. Сейчас и до еще одного сейчас, до тех пор, пока не закончатся воспоминания" [Внизу. Пайпер и Фиби входят в комнату] Фиби: Догадываюсь, что ты не поговорила со своим боссом. Пайпер: Конечно я поговорила, я же сказала, что поговорю. (Они садятся на диван) У меня есть что-нибудь на щеке? (Фиби смотрит) Фиби: Нет. [Чердак] Прю: "Те, кто сейчас в доме, услышат правду от других" [Внизу] Пайпер: Правда нет? Фиби: Пайпер... Так ты действительно поговорила с Мартином? Пайпер: Нет, я соврала. (Они смотрят друг на друга) [Чердак. Прю набирает номер на телефоне. Отвечает автоответчик Энди] Голос Энди: Привет, это Энди Трюдо. Оставьте свое имя и номер телефона, и я вам перезвоню. Спасибо" Прю: Привет, Энди, это я, Прю. Я бы хотела, чтобы ты мне позвонил, пожалуйста, поскорее. Мне надо с тобой кое-о-чем поговорить. Просто позвони, хорошо? Желательно сегодня. Пока. [Сцена: Научная лаборатория. Здесь над чем-то работает техник. В комнату входит Гэвин] Гэвин: Извините, вы мистер Пирсон? Алекс Пирсон? Алекс: Да. Чем могу быть полезен? Гэвин: Много чем. Поздние вечера над работой, да? Алекс: Да. Ночью дела у меня продвигается намного лучше. Скоро будут готовы образцы для улучшения почвы. Гэвин: Зимбабве. Их семена вызывали катастрофы годами. Будем надеяться, ваша работа положит этому конец. Алекс: Вы из фонда? Они обычно не заходят так поздно. Гэвин: Нет, нет. Но я изучал вашу работу и знаю, к чему она приведет. Алекс: Мою работу? Но я всего лишь техник. Гэвин: Пока техник. Но когда-нибудь ты поможешь найти мне вакцину. Алекс: Вакцину? Для чего? Откуда вы? Кто вы такой? Гэвин: Твое будущее. (Во лбу Гэвина появляется дыра) Алекс: Боже, что это? (Гэвин продырявливает голову Алекса лазерным лучом) [Сцена: Дом Холливелл. Кухня. Пайпер протягивает Прю кофе] Прю: Спасибо. Молотое? Пайпер: Нет. Прю Нет??? Пайпер: Никогда им не было. Я говорила так только потому, что было смешно делать молотое только из-за тебя. (Заходит Фиби) Фиби: Прю, не сердись на меня, когда получишь счет за телефон. Я была в Интернете всю ночь и ничего не нашла. Бедная девушка. Пайпер, прости за вчерашнее. И за тот прыщичек... Пайпер: Все в порядке. Так ты его действительно не видишь?Piper: That's okay. So you really can't see it? (Фиби смотрит) Фиби: Как я и говорила, он огромный. Пайпер: Происходит что-то странное. (В кухню заходит Лео) Лео: Доброе утро, леди. Мне надо закончить с лестницей. Пайпер: Хорошо. Я сделаю тебе кофе. Фиби: А я принесу его тебе. (Лео уходит) Пайпер: Ну вот опять! Фиби: Пайпер, мы обе знаем, что единственная причина, по которой мне нравится Лео, это то, что он нравится тебе. Стоп, почему я это сказала? (к Прю) Что происходит? Прю: А... я опаздваю на работу. Очень занята. Надо идти. (Она встает и выходит из кухни) Пайпер: Прю! Прю: Да? Фиби: Что происходит? Прю: Я произнесла заклинание правды. Фиби/Пайпер: Что?!!! Пайпер: Ты произнесла заклинание правды? Прю: Да, пожалуйта, больше вопросов не надо. Пайпер: Но зачем? Прю: Потому что я хотела узнать, что Энди будет думать обо мне, если узнает, что я ведьма. Фиби: Не могу в это поверить. Прю: Кто бы говорил. Фиби: Я имею ввиду, я не могу поверить, что ты всерьез приняла мой совет. Самая строгая ведьма использовала свои силы для личной цели! Пайпер: Но мы то здесь при чем!!! Прю? Прю: Заклинание должно было сработать только на мне. Вообще-то там говорится, о всех в этом доме. Но я думала, что оно подействует только на меня одну. Пайпер: Нам надо отменить его. Прю: Мы не можем. Оно работает на протяжении 24 часов. То есть сегодня до восьми вечера, у каждого кто будет общаться с нами, не будет выбора, как только если говорить правду. Пайпер: Как это - не будет выбора? Прю: Так и есть. Фиби: Проверим. Прю, что ты думаешь обо мне? Прю: Я восхищаюсь твоей уверенностью и бесстрашием, но меня бесит то, какая ты безоответственная. Господи, мне кажется, этого достаточно. Пайпер: Это может быть очень опасно. Фиби: Пайпер, а что ты думаешь о своем боссе? Пайпер: Я думаю, что он самоудовлетворяющийся сопляк, у которого должен быть очень маленький пенис. Боже мой, меня уволят! Прю: Нет, нет, нет. Все будет в порядке, потому что как только заклинание перестанет действовать, все забудут о том, что слышали. Девчонки, я просто хочу узнать, как отреагирует Энди. Фиби: Настало время вытащить метлы из шкафа. Пайпер: Вы с ума сошли? Нам надо закрыть все двери и сидетьв своих спальнях, пока это не прекратится. Фиби: Эй, у нас на примете демон и мне все еще нужно найти ту девушку. Ой... подождите. Пайпер: Видение? Фиби: Нет... Просто что-то не так. Так значит, каждому кому я задам вопрос, ответит мне только правдой? Прю: Я думаю, что жа. Но это также означает, что если нам зададут вопрос, мы должны будет сказать правду. Фиби: Классно! Просто супер! (Фиби берет свою куртку) Пайпер: Фиби, стой, ты куда? (Фиби уходит) Даже и не думай спросить меня, что я сейчас о тебе думаю. [Сцена: Полицейский участок. Фиби подходит к столу Энди] Энди: Фиби. Фиби: Привет, Энди. Ты разговаривал с Прю? Энди: Она оставила сообщение на автоответчике прошлым вечером. Я не был уверен, хочу ли я перезванивать ей. Фиби: Поверь мне, ты обязательно должен ей позвонить. (Фиби ищет ручку и бумагу) Энди: Ты из-за этого пришла сюда? Фиби: Нет. Что ты о знаешь о парне, которого нашли убитым вчера на стоянке у театра? Энди: Детектив говорит, что он не единственный убитый прошлой ночью. В Окланде они нашли техника. У обоих парней на лбу есть какая-то метка и их глаза были белыми. Подожди... Фиби: Причина смерти? Энди: Неизвестна. Похоже на выстрел, но пули и отверстия для нее нигде нет. Фиби: Есть подозреваемые? Энди: Пока нет. Фиби: Какая-нибудь улика, которая может привести к убийце? Энди: Они нашли пуговицу на месте преступления, возможно от куртки убийцы, но она сделана из необычного сплава. Фиби, к чему все эти.. Фиби: Ни о чем не спрашивай. Я должна идти. Спасисбо. Не забудь позвонить Прю до восьми часов вечера. [Сцена: Баклэнд. Офис Прю. Прю сидит за столом. Звонит телефон] Прю: Алло? То есть Прю Холливелл. Энди: Привет, это я. Прю: Энди, привет. Энди: У меня была Фиби. Сказала позвонить тебе. Прю: Фиби... да. Мы можем встретьися? Я не хочу говорить по телефону. Энди: Мне стоит ждать или бояться этого? Прю: Если честно, то я не знаю. Что ты делаешь в обед? Точнее сейчас. Энди: Сейчас время ланча. (Она смотрит на часы - на них 12:35) Но у меня интервью со свидетелем в вашем районе в 5. Думаю, после этого мы сможем встретиться. (Кто-то стучится в дверь) Прю: Да. Здесь? Хорошо, мне подходит. Увидимся. (Она кладет трубку. Заходит Таня, но ее опережает Ханна) Привет Таня. Ханна: Личный звонок, Прю? Прю: Это мое дело, Ханна, и, мне кажется, на двери написано мое имя. Ханна: (берет сэндвич) Смотри. Мой любимый. Таня: На самом деле я оставила его для Прю. Ханна: Это в прошлом. Прю: Разве ты не ненавидишь...? Ханна: Терпеть не могу. Просто не хочу, чтобы он достался тебе. Прю: Почему ты так относишься ко мне? (За ней появляется Рекс) Ханна: Потому что моя миссия в жизни - разрушить твою. Рекс: Ничего кроме маленькой конкуренции. Ханна, можно тебя. (Они уходят) [Офис Рекса] Рекс: Что с тобой случилось? Ханна: Не знаю. Просто вырвалось... Рекс: Нет, не просто. Ты была не в себе. Думаешь, я поверю, что ни с того, ни с сего, ты вдруг потеряла над собой контроль? Ханна: Нет. Боже, она просто такая... Прю. Прости меня. Рекс: Как обычно. Иди. Возвращайся к работе. [Сцена: Дом Холливелл. Гостиная. Пайпер разговаривает по телефону] Пайпер: Мартин, я не смогу сегодня работать. Мне надо делать книги (Слушает) Сделать книги и бежать к тебе? Это невозможно. (Слушает) Но ты не понима... Прямо сейчас? Уже еду. (Она кладет трубку) Приятно было поговорить, сопляк. (Входит Лео) Лео: У меня маленькие проблемы. Не против, если я воспользуюсь душем? (Вы видите, что он пролил кофе на рубашку) Пайпер: Конечно. Иди. Хочешь кофе? Лео: Нет, спасибо. (Он собирается уходить) Пайпер: Лео, подожди. Лео: Да? Пайпер: Могу я тебе кое-о-чем спросить? Лео: Конечно. Пайпер: Тебе нужна другая рубашка? Лео: Нет, спасибо, у меня есть. Пайпер: Лео, подожди, это не был вопрос. Лео: Не был. Пайпер: Нет... мне интересно, ты думал обо мне? Лео: Да. Пайпер: Как о ком? Как о друге или...? Лео: У тебя красивые глаза. Пайпер: Это хорошая мысль. Лео: Извини. (Они смеются) Пайпер: Лео, что ты думаешь о девушках, которые делают первый шаг? Лео: Я жду этого шага. (Пайпер целует его) А что ты думаешь о парнях, которые делают второй шаг? Пайпер: Обожаю их. (Они снова целуются) [Сцена: Баклэнд. Прю ждет лифта. Из-за угла выходит Рекс] Прю: Привет, Рекс. Рекс: Привет, Прю. Как ты? (К Прю подходит Фиби) Прю: Я очень нервничаю, потому что собираюсь сказать своему бойфренду, что я ве... Фиби: Выиграла. Она победила в нашем маленьком соревновании. (Смеется) Я Фиби, ее сестра. Мы встречались, помните? Рекс: Конечно. Я не могу этого забыть. (Прю и Фиби уходят) Фиби: Заклинание действительно работает. Прю: Я знаю. Ты поговорила с Энди? Фиби: Естественно. Он дал мне список всех жертв. Они все умерли одинаково. Единственная проблема заключается в том, что у них нет них предположений, кто бы это мог быть и я не знаю, как найти... ее. (Мимо проходит Таня) Прю: Кого, ее?. Фиби: Это та самая девушка из моего видения. Прю: Таня? (Таня заходит в лифт) Фиби: Подождите, задержите лифт. (Лифт закрывается) [Внутри лифта. Здесь Гэвин] Гэвин (Тане) Извините, вы миссис Паркер? Таня Паркер? Таня: Да. Гэвин: Вас было труднее всего найти. Всегда в разных местах, всегда не одна. Таня: Извините? [Прю и Фиби] Прю: Ты уверена? Фиби: Да. И это правда. Прю: Тогда иди по лестнице. Я позвоню охране. [Стоянка. Гэвин держит Таню. Она кричит. Выбегает Фиби и по пути подбирает стеклянную бутылку. Гэвин начинает пускать лазерный луч в голову Тани. Фиби ударяет Гэвина бутылкой] Фиби: Беги, Таня, беги. (Гэвин поворачивается лицом к Фиби. Она еще раз бьет его бутылкой. Таня бежит к своей машине, за ней - Фиби. Они уезжают. Выбегают Прю с охраной) Прю: Фиби! [Сцена: Дом Холливелл. Гостиная. Таня разговаривает по телефону] Таня: Милый, я в порядке. (Заходит Фиби) Нет, не надо возвращаться. Я с друзьями. Я все объясню позже, когда ты приедешь домой. Фиби: Дети. У тебя есть дети? Таня: Пока нет. Фиби: Домашние животные? Таня: Нет. (по телефону) Я тоже тебя люблю. (Она кладет трубку) До того, как я объясню все это своему мужу, ты должна объяснить это все мне. Что происходит? Фиби: Коротко - ты в опасности. И если мы позволим тебе выйти, нам придется тебя охранять, поэтому тебе лучше остаться здесь. Таня: Но что это было? Фиби: Заклинание правды. Это был демон. Таня: Я ухожу отсюда. Фиби: Таня, нет. Он убивал и раньше. Поверь мне. Позвони копам. Проверь. Ожог на лбу - то, как он убивает. Я это видела. Да, у меня иногда бывают видения о людях, которых я должна спасти. Я видела его следующую жертву. Это ты. И это не случайно. Я должна была увидеть это и найти тебя. А сейчас я должна тебя спасти. [Сцена: Квейк. Пайпер разговаривает по телефону] Пайпер: Роман, третий столик. (к Фиби) Фиби, она там? У нас дома? Нет, я понимаю, что ты должна защищать невинную, но не могла бы ты найти рецепт какого-нибудь приличного соуса. Я ничего не успеваю. Мне надо идти. Я приду, как только освобожусь. (Она кладет трубку) Мартин, привет... Мартин: Я составил список. Просмотри его внимательно. Я вернусь после обеда. Пайпер: У меня семейные проблемы. Мартин: То есть ты хочешь все забросить, пойти домой и заняться своими делами? Пайпер: Спасибо, Мартин. Спасибо, что понял. Мартин: Не благодари. Потому что ответ отрицательный. Пайпер: Хорошо, Мартин, какую часть семейных проблем ты не понимаешь? Ты безумен. Ни один человек не может делать все это. И ты хочешь, чтобы я справлялась с этим одна? Мартин: Я знаю, что ты справишься. Пайпер: Что? Мартин: Зачем тратить деньги на других служащих, если ты делаешь все. И к тому же, ты не жалуешься. У меня выгодная сделка - вся работа за полцены... Пайпер, я не знаю, почему я это сказал. Пайпер: Поздно. Теперь я знаю правду. Ты меня не заслуживаешь. Я ухожу. [Сцена: Баклэнд. Прю заходит в офис. Там Энди] Прю: Энди, привет. Энди: Привет, Прю. Прю: Мне очень жаль, что я опоздала. Меня задержали. Энди: Твой ассистент сказал, что я могу подождать здесь. Надеюсь, ты не против. Прю: Нет, конечно. Хочешь чего-нибудь? Может быть выпить? Энди: Я в порядке. Как ты? Прю: Немного нервничаю. Ты? Энди: Сердце выпрыгивает. Прю: Ладно... Энди, как хорошо, ты думаешь, ты знаешь меня? Энди: Ну, я знаю как ты ненавидишь людей, обсуждающих выставки, как тебе нравится спорить, только чтобы победить. Еще я знаю, что хотел бы увидеть тебя снова и мне хочется, чтобы ты могла мне доверять, хотя бы для до того, чтобы сообщить мне, чего ты боишься. Прю: Вот поэтому я и хотела увидеть тебя. Но рассказывать я не буду, лучше покажу. Хорошо? (Он кивает) Смотри. (Она передвигает пирамидку своей силой. Энди выпрыгивает из стула) Энди: Что за черт? Прю: Мой секрет. Я сделала это усилием воли. Энди: Ты - телекинетик? Прю: Да. Но на самом деле, я больше, чем телекинетик. Я ведьма. (Энди смеется) Энди: Кто? Прю: Добрая ведьма. У меня есть силы. Я никогда их не хотела. Я узнала о них совсем недавно. Как раз тогда, когда мы с тобой снова встретились. Помнишь те моменты, когда я быстро исчезала или была вроде как замечена в убийстве без логического объяснения? Вот почему. И поверь мне, я хотела сказать тебе об этом раньше, но не могла. Я никому не могла сказать. (Энди молчит) Ты, ты в порядке? Энди: Не знаю. То есть, я думал, почему ты могла прятаться от меня... Но я не представлял, что все так... Это означает, что Пайпер и Фиби... Прю: Да. Мы унаследовали свой дар от мамы и Грэмс. Энди: Значит, когда у вас будут дети... Прю: Если они будут девочками, да. Энди: Вау. Вот это секрет. Прю: Скажи мне, что хочешь. Энди: Ты можешь измениться? Я имею в виду, ты можешь избавиться от этих сил? Прю: Нет, Энди. Я не могу изменить себя. И это то, что мне недавно пришлось понять и принять. Остается один вопрос - сможешь ли ты? Энди: Сказать тебе правду... Не знаю, Прю. Честно. Не знаю. [Сцена: Дом Холливелл. Гостиная. Таня просматривает Книгу Таинств в поисках демона] Фиби: Прю разговаривала с Энди? Пайпер: Она молчит. (к Тане) Нашла что-нибудь? Таня: Ничего. Пайпер: Энди сказал, что третьей жертвой был профессор из Стэнфорда? В чем связь? Фиби: Он предполагает, что это связано с их работой. Биогенетика. Пайпер: Профессор, генетист, техник лаборатории... Таня: И девушка, продающая сэндвичи? Вы действительно уверены, что ему нужна я? Фиби: Упс, заклинание правды. (Она дотрагивается до Тани и получает видение, в котором Таня держит ребенка) Пайпер, еще молока. Кухня. (Она идет в кухню) У нее... Пайпер: Что? Фиби: Ребенок. Она беременна. Пайпер: О... Фиби: Нет, нет. Она еще не знает. Пайпер: Что нам делать? Что мы ей скажем? Фиби: Ничего. Эта не та информация, которую Тане сейчас следует знать. Особенно от людей, которых она только что встретила и которые говорят ей, что какой-то трехглазый демон хочет забрать у нее жизнь. Забрать у нее жизнь... Подожди, возможно такое, что ему нужна не она, а ее ребенок? Пайпер: Откуда он может знать, что она беременна? Фиби: Не знаю. Может быть он тоже видит будущее. Или еще как-нибудь. Пайпер: Прости? Фиби: Пуговица. Полиция нашла пуговицу рядом с одной из жертв, сделанную из какого-то странного металла. Пайпер: И что же получается? Фиби: Получается, что есть пуговица, которой не должна быть, есть демон, которого нет в Книге Таинств, и есть ребенок, про которого никто не знает. У тебя есть лучшее объяснение? Пайпер: Даже если ты права, как мы его найдем? Фиби: Ему нужна Таня, так? Значит он найдет нас. Пайпер: Он не знает, где мы. Фиби: Он нашел Таню в Баклэнде. Он видел меня с Прю. [Сцена: Баклэнд. Офис Прю. Возле двери стоит Ханна] Ханна: Последний гасит свет. Я иду домой. Так что не забудь закрыть двери, когда пойдешь. И Прю, о том, что я сказала... Прю: Сейчас не самое лучшее время. Ханна: Я просто хотела извиниться. Прю: Но это не то, что ты действительно хотела бы мне сказать? Ханна: Нет! (Она уходит) [Рядом с офисом Прю. Гэвин заходит за угол, ведущий к офису Прю] [Сцена: Баклэнд. Офис Прю. Заходит Гэвин] Гэвин: Прошу прощения. Вы мисс Холливелл? Прю Холливелл? Прю: Да. У нас с вами встреча? Гэвин: Нет, на самом деле я ищу другого человека и надеялся, что вы мне сможете помочь. Прю: Я ищу предметы, а не людей. Гэвин: Я думаю, вы ее знаете. Я видел вас с ней раньше. Симпатичная, темноволосая. Вы тогда еще шли к лифту. Прю: Не помню. Гэвин: Вы уверены? Прю: Зачем она вам? Гэвин: Она прячет женщину, которую я был послан убить. Прю: Послан откуда? Гэвин: Из будущего. Что со мной? Прю: Почему Таню? Гэвин: Она мне не нужна. Мне нужно то, что внутри нее. Прю: А других? Зачем ты убил их? Гэвин: Кусочки мозаики. Кусочки вакцины. Прекратите это! (Он идет к ней, но она использует свою силу и пододвигает к нему стол. Затем она выбегает на улицу) [Сцена: Дом Холливелл. Пайпер звонит Прю] Пайпер: Ответь. Ну, давай, Прю, возьми трубку. (Отвечает автоответчик. Пайпер кладет трубку) Никто не отвечает. Уже 5. Фиби: Придется идти в Баклэнд. Пайпер: Ладно, я беру ключи, ты - Таню. Фиби: Нет, ты пойдешь одна. Если мы возьмем с собой Таню, а он будет там, то это будет чересчур легкая добыча для него. И оставить ее одну мы тоже не можем. Пайпер: Но мне нужна ты, Фиби, ты нужна нам. Фиби: Я не могу всегда быть силой трех. Пайпер: Но что если мы придем, а ты будешь одна? Фиби: Мы будем на чердаке с книгой. Пайпер: Хорошо. Береги себя. (Они обнимаются) Фиби: Ты тоже. [Сцена: Баклэнд. Прю бежит по ступенькам, за ней Гэвин. Она вбегает в склад и прячется там] Гэвин: У меня еще есть 8 с половиной месяцев для того, чтобы найти Таню, мисс Холливелл. Куча времени. А вам осталось недолго. [Офис Прю. Вбегает Пайпер] Пайпер: Прю? (Она видит беспорядок и кошелек Прю на полу) Нет. (Она выбегает из офиса) [Склад] Гэвин: Ты не можешь прятаться от меня вечно. Прю: Для чего эта вакцина? От чего она защищает? (Он смеется) Гэвин: От меня конечно. А и от всех других будущих демонов. Только ребенок сможет совместить все элементы и создать вакцину, которая уничтожит нас. (Он находит Прю) Если только мы его не остановим (Он берет ее за шею и у него во лбу появляется третий глаз. Вбегает Пайпер и замораживает его) Пайпер: Привет, нужна помощь? Прю: Да! (Пайпер находит лом) Пайпер: Ему нужна не Таня, а ее ребенок. Она беременна. Прю: Я знаю. Пайпер: Что? Прю: Заклинание правды. Об этом позже. Где Фиби? Пайпер: Дома, с Таней. Прю: Так чего же ты ждешь, Пайпер? Уничтожь его. Пайпер: Не могу. Может переместим его? Прю: Куда? Он из будущего. Пайпер: Прю, он скоро разморозится. Прю: Просто сделай это. Пайпер: Нет, ты. Прю: Пайпер, ты! (Он размораживается. Пайпер и Прю втыкают лом в третий глаз Гэвина. Появляется сильный ветер и Гэвин исчезает) Прю: Люблю, когда они убираются после себя. [Сцена: Рядом с квартирой Энди] Энди: Прю. Прю: Энди, мне надо знать, что ты думаешь о том, что я тебе сказала. Энди: Мне надо еще немного времени. Прю: У меня нет времени, Энди. Мне надо узнать твое мнение до восьми. Энди: Хорошо. Пойдем внутрь и поговорим об этом. Прю: Я не могу. Энди: Прю... Прю: Энди, нет. Если мы зайдем к тебе, мы что-нибудь выпьем, потом будут разговоры, а время-то идет. Мне надо знать сейчас. Можешь ты или нет принять, что я ведьма? Энди: Если я должен ответить прямо сейчас... Думаю, что нет, Прю. Я имею ввиду, в этом нет ничего страшного, но... Это мое будущее. Я видел, что у меня будет... (Часы бьют 8 часов) О чем мы только что разговаривали? Прю: Ты не помнишь? Энди: Если честно, то нет. Прю: Ты не помнишь ничего, что сказал мне за последние 24 часа? Энди: Нет. Странно. Хочешь зайти? Прю: Нет, мне надо идти. (Она целует его) Пока, Энди. (Она заходит за угол и плачет) [Сцена: Квейк. Пайпер и Фиби сидят за столиком] Фиби: (официантке) Эй, привет. Какой толк от того, что я вижу будущее, когда я не могу выпить стакан воды в настоящем? Пайпер: Говоря о будущем... Куда пошла Таня? Фиби: В ванную. Утренняя тошнота. Правда она думает, что все дело в еде. Пайпер: Великолепно. Она, наверное, подаст в суд на ресторан. Интересно, этот день когда-нибудь закончится? Фиби: Вообще-то уже. Сейчас 8:20, заклинание больше не работает, мир в сохранности. (К столу подходит Мартин) Мартин: Пайпер, мне кажется, или я вижу, что ты сидишь. Что случилось? Пайпер: Ты не помнишь? Мартин: Не помню что? Пайпер, ты мне нужна на кухне. Немедленно. (Он уходит) Пайпер: Я не верю своим глазам. Я наконец-то решилась и уволилась, а он не помнит! Подожди, получается, что никто ничего не помнит, тогда почему же мы...? Фиби: Правда это последствия. Странное правило, правда? Прю произнесла заклинание для своей собственной выгоды и теперь нам надо мириться с тем, что получилось. Пайпер: Подожди минутку. Я сейчас вернусь. Только напомню кое-что Мартину. Фиби: Удачи. (Пайпер идет в кухню) Пайпер: Мартин, нам надо поговорить. (Он бросает ей передник) Мартин: Извиняюсь. Пайпер: Я не могу больше делать все сама. Мне нужна помощь. Твоему ресторану нужна помощь. Тебе нужен еще один менеджер, хороший повар и еще один шофер. Если ты не согласишься нанять этих людей, то я ухожу. Мартин: Почему ты раньше мне об этом не сказала? Тебе надо было просто попросить. Пайпер: Правда. То есть, отлично. Увидимся завтра. Мартин: Но как же...? Пайпер: У меня выходной. (Она идет к двери, открывает ее и врезается в Лео) О, Лео! Извини, пожалуйста. Ты в порядке? Лео: Да, конечно, просто удивлен. Пайпер: Я тоже. Что ты здесь делаешь? Лео: Хотел увидеть тебя. У меня странное ощущение, что я сделал что-то, за что должен извиниться. Пайпер: Да нет, ну что ты. Хочешь выпить? [Прю подходит к столику, за которым сидит Фиби] Прю: Привет. Фиби: Привет. Как все прошло? Прю: Плохо. Фиби: Прю, мне очень жаль. Прю: Да, мне тоже. Но я произнесла заклинание, чтобы найти ответ, и я его получила. Даже если он и не тот, какой я хотела. (Они обнимаются) |