2.21 Apocalypse, Not! - Апокалипсис, Нет!
2.21 Apocalypse, Not! - Апокалипсис, Нет!  

Дом Холливелл. Прю, Пайпер и Фиби заходят на кухню, они несут пакеты с покупками.

Пайпер: День, который принес покупку новых туфель - хороший день.

Фиби: Шутишь? Это был великолепный день. Йога, педикюр, шопинг, ленч. Когда мы так веселились в последний раз?

Прю: Приятно заняться чем-нибудь, не связанным с уничтожением демонов.

Фиби: Да, но скажем спасибо демонам. Они приблизили нас друг к другу.

Прю: Может, напишем им благодарственное письмо?

Прю включает телевизор.

Репортер: Рано утром ссора между соседями одного жилого дома переросла в восстание между жителями соседних районов….

Прю: Уф.

Она выключает телевизор.

Пайпер: Некоторые люди сошли с ума.

Прю: Никто не заметил, что подобные вещи стали часто случаться в последнее время?

Фиби: Случайное социальное насилие поддерживается обычными этническими или какими-либо другими группами. По крайней мере, так говорит мой профессор социологии. Он говорит, мы мало думает о серьезных вопросах.

Прю: У меня появился серьезный вопрос: как ты умудряешься не заснуть на его лекциях?

Фиби: Да, я не сплю, и мне очень нравятся его лекции. Поэтому я купила эту книгу. (Она достает книгу из пакета.) Она наполнена глубокими настоящими вопросами, которые помогут нам решить вопрос о видеоиграх в "С3".

Пайпер: Значит, теперь будем решать мировые проблемы, убивая виртуальных монстров?

Фиби: Ладно, сейчас попробую найти хороший совет. (Она надевает очки и открывает книгу.) Представьте, что горит здание. Кого бы вы спасли: пятерых незнакомцев или родную сестру?

Прю: Я думала, что в этой книге сложные вопросы. Ответ прост: сестру.

Пайпер: Конечно.

Фиби: Я тоже. Посмотрим, что же следующее.

Фиби отдает книгу Прю. Звенит дверной звонок.

Пайпер: Не отвечайте ни на какие вопросы, пока я буду открывать дверь.

Фиби: Ладно, только быстро, быстро.

Пайпер открывает дверь.

Пайпер: Привет.

Лео: Привет.

Они целуются.

Пайпер: И с каких времен ты начал звонить в дверь вместо того, чтобы просто появиться?

Лео: Ну, я просто уважаю ваше личное пространство. Особенно после того, как вы втроем….

Заходят Прю и Фиби.

Фиби: Привет, Лео.

Лео: Привет, Фиби.

Прю: Ты пришел, чтобы поговорить с нами троими?

Лео: Нет. Я заскочил, чтобы пригласить Пайпер на обед перед вечерним выступлением Пола Коул.

Пайпер: О.

Лео: Или у тебя другие планы?

Пайпер: Да нет. Мы просто шатались по магазинам как нормальные девушки.

Лео: Отлично, тогда нет проблем. Ты согласна?

Прю: Пайпер, почему бы тебе ни прогуляться с Лео? Мы одни с этим справимся. Мы с Фибс пораньше пойдем в клуб, чтобы проверить подготовку к шоу.

Пайпер: У меня появился новый ассистент менеджера. Она обо всем позаботится.

Фиби: Ну, мы все равно пойдем пораньше, чтобы все проверить на всякий случай. Мы возьмем с собой книгу, разберемся с проблемами.

Прю: Как насчет того чтобы разобраться с Маргаритами?

Фиби: Хорошая идея.

Они берутся за руки и идут обратно на кухню.

Пайпер: Итак, это свидание.

Лео: Да.


* * *

Улица. Пайпер и Лео едут в машине Пайпер. Они останавливаются у знака STOP.

Пайпер: Я не имела в виду, что мне не нравиться находиться с тобой. Я хотела сказать, что Прю и Фиби тоже понравился бы этот ресторан.

Парень подъезжает на машине, останавливается позади машины Пайпер. Он начинает сигналить и орать.

Лео: Хотел бы я, чтобы вы были нормальными сестрами. Нормальные сестры не настолько близки друг с другом.

Пайпер: А это проблема? Наша сущность - проблема?

Лео: Нет. Но иногда мне хочется побыть с тобой наедине, а приходиться общаться с кучей людей.

Парень позади них продолжает сигналить.

Пайпер: Лео, в моем сердце найдется место и для тебя, и для всех окружающих.

Лео: Я просто хотел бы узнать, какое место я занимаю, потому что… (Бешенный парень объезжает машину Пайпер и газует.) Ладно.

Бешенный парень врезается в фургон с фруктами, фрукты вылетают из фургона и разлетаются по дороге. Пайпер и Лео подъезжают к месту происшествия.

Пайпер: О нет. (Мужчина, который вел фургон с фруктами, вылезает из фургона, подходит к машине бешенного парня и вытаскивает его из машины. Они начинают драться. Окружающие люди пытаются их остановить. Один парень берет арбуз и кидает его в машину Пайпер. Арбуз разбивается и растекается по лобовому стеклу. Пайпер и Лео выходят из машины.) Что с тобой? (Они подходят к дерущимся парням. Парень бросает еще один арбуз в Пайпер, но Пайпер замораживает и арбуз и окружающих. Все замораживаются, кроме Лео и одного мужчины. Мужчина с изумлением смотрит вокруг. Он видит Пайпер и Лео и убегает.) Лео?

Лео: Я видел его. (Пайпер бежит за мужчиной.) Пайпер, подожди, ты не знаешь, кто он. (Лео бежит за Пайпер.)


* * *

К мужчине. Он забегает за угол здания, где неожиданно появляется лошадь. Мужчина запрыгивает на лошадь, они исчезают. За угол забегают Пайпер и Лео, они удивлены, куда исчез мужчина.


* * *

Поле. Неожиданно появляются четыре всадника. Они скачут рядом друг с другом.


* * *

"С3". Выступает Пола Коул. Прю и Фиби сидят за барной стойкой. Они наслаждаются песней. Бармен отдает Прю книгу. Пола Коул прекращает свое выступление.

Пола: Спасибо. "С3", вы самые лучшие. Спасибо.

Пайпер и Лео подходят к Фиби и Прю.

Фиби: Не могу поверить, что вы пропустили выступление Полы Коул. Она потрясающе выступила.

Пайпер: Мы видели другую потрясающую вещь.

Прю: По-моему, вы ходили обедать.

Пайпер: Мы пообедали, а на десерт нам досталась небольшая охота на демона.

Прю: Что произошло?

Пайпер: Произошла небольшая гневная стычка на дороге, которая вышла из-под контроля. Я заморозила всю улицу, кроме одного парня в костюме.

Лео: И он убежал. Ваша сестра меня не послушала и побежала за ним в переулок. А там никого не было.

Фиби: Это был демон, который вызывает аварии?

Пайпер: Не знаю. Может быть, он вызвал аварию, а может быть наоборот, авария привлекла его.

Прю: Как бы там ни было, но существо, которое оказалось на месте аварии, сможет нам объяснить, почему город в последнее время стал таким сумасшедшим. Возможно, он демон низшего уровня, питающийся гневом.

Лео: Нам нужно поскорее выяснить, кто он, и что ему нужно.

Пайпер: А также нам нужно избавиться от него.

Фиби: У нас есть два варианта: мы можем сидеть здесь и гадать, или пойти домой, и проверить "Книгу Таинств".


* * *

Поле. Там четверо всадников.

Всадник Войны: Что случилось?

Всадник Борьбы: Во-первых, я хочу вам рассказать, что дела в городе накаляются с огромной скоростью. Общество реагирует на нас.

Всадник Войны: Но….

Всадник Борьбы: У нас могут возникнуть проблемы.

Всадник Войны: Ты издеваешься?

Всадник Борьбы: Нет, почему ты не можешь принять этот факт?

Всадник Голода: Пожалуйста, не надо драться.

Всадник Смерти: Это все, что они умеют.

Всадник Борьбы: Ведьма, обладающая замораживающей силой, видела меня. Видела меня, когда я работал.

Всадник Войны: Хорошая ведьма?

Всадник Борьбы: Да. Она погналась за мной. Думаю, она хотела остановить меня.

Всадник Войны: Это проблема.

Всадник Борьбы: Решаемая. Думаю, нам стоит продолжить осуществление наших планов. Мы должны подготовиться к Концу.

Всадник Голода: Но Конец наступит завтра в 7 часов вечера. Хозяин….

Всадник Войны: Надо найти и убить ее.

Всадник Голода: Как мы ее найдем?

Всадник Войны: Заманим ее в ловушку. Если она хорошая ведьма, то она попробует остановить нас. Нам только нужно создать ситуацию, которую она захочет остановить.


* * *

Дом Холливелл. Чердак. Там Фиби и Пайпер. Фиби листает "Книгу Таинств".

Пайпер: Остановись на этом.

Фиби: Демон жестокости.

Пайпер: Ожесточает сердца, ржавеет душу….

Фиби: И появляется в образе женщины.

Пайпер: Упс.

Заходят Прю и Лео.

Прю: Нашли что-нибудь?

Пайпер: Представь себе, но нет. Мы читали книгу всю ночь, но не нашли никого, хотя бы отдаленно напоминавшего того парня.

Фиби: Но мы составили список шести наиболее подходящих персон.

Пайпер: Но там нет картинки. Такое чувство, что мы тычем пальцем в небо. Я думаю, что это был демон анархии.

Лео: Ты не можешь просто предполагать, ты должны быть уверена в этом. Очень опасно вступать в бой с демоном, не знаю, кто он, и что он хочет.

Пайпер: Лео, милый, мы обсуждали это уже несколько раз.

Лео: Я не имел в виду….

Прю: Лео, конечно, очень хорошо знать побольше о демоне, но это не поможет решить проблему.

Лео: Знаю, но….

Фиби: И если этот демон является причиной всех беспорядков, мы не можем просто прогуливаться по улицам и ждать, когда же к нам придет вдохновение.

Лео: Три против одного. Я…. Я просто выполняю свою работу, вот и все.

Фиби: Ладно, никаких претензий к Хранителю. Значит, мы сражаемся с демоном анархии, правильно?

Прю: Да, с демоном анархии.

Пайпер: Для этого зелья не понадобиться двойной котел.

Фиби: И здесь дано милое заклинание, состоящее из пяти строф, написанных ямбом.

Пайпер: Нам осталось выяснить, где эти ребята покажутся в следующий раз.

Прю: Итак, кто может следить за путем анархии?


* * *

Некоторое время спустя Прю разговаривает по телефону с Моррисом.

Моррис: Да, Прю, но департамент итак наполнен различными сведениями о насилии. Капитан называет все это городскими разборками. Но личное мое мнение - этот чертов город совсем съехал с катушек. Происходят уличные беспорядки, мародерство, поджоги. Еще немного, и введут военное положение. Надеюсь, ты звонишь мне не для того, чтобы рассказать, что все происходит сама-знаешь-от-кого?

Прю: Возможно. Сейчас мы ищем правильный путь. Нам нужна твоя помощь.

Моррис: Я сейчас не могу покинуть своего рабочего места.

Прю: И не надо. Просто скажи мне, где сейчас опаснее всего.


* * *

Улица. Там находятся полицейские машины и машины скорой помощи. Люди дерутся между собой, уличные беспорядки. Прю, Пайпер и Фиби выходят из машины.

Прю: Пока не замораживай их. Нельзя, чтобы он узнал, что мы уже здесь.

Пайпер: Ладно.

Фиби: Что, черт возьми, с этими людьми?

Они пробираются сквозь толпу.

Пайпер: Как же мне не терпится дать этому парню пинок под зад и отправить его обратно в…. (Фиби и Пайпер отходят от Прю.) Ладно, сюда, сюда. (Пайпер замечает всадника Борьбы, который стоит неподалеку.) Это он! Это он!

Фиби: Что ж, давайте с ним познакомимся.

Пайпер: Прю!

Она указывает на всадника Борьбы. Он видит их и убегает. Прю бежит за ним, а Пайпер и Фиби бегут за Прю. Всадник Борьбы бежит в переулок, где за углом ждут другие три всадника.)

Всадник Борьбы: Их трое.

Прю выбегает из-за угла.

Прю: Вас четверо?

Всадник Войны подходит к Прю. Она пробует использовать свои силы, но они не работают. Он хватает ее. Из-за угла выбегают Пайпер и Фиби.

Фиби: Прю!

Всадник Войны: Остановись, или я сломаю ей шею. (Всаднику Борьбы.) Произноси заклинание.

Всадник Борьбы начинает произносить заклинание на странном языке.

Прю: (Пайпер и Фиби) Произнесите чертово заклинание!

Фиби и Пайпер достают кусочки бумаги из карманов и начинают произносить заклинание.

Фиби, Пайпер: "Сын разлада, твое действие должно прекратиться, я уничтожаю тебя тремя словами мира".

Пайпер бросает зелье к ногам Прю и всадника Войны. Дым поднимается вокруг них. Появляется яркий свет, Прю и всадник Войны исчезают в этом свете.

Пайпер: Прю?

Всадник Смерти: Что за черт?

Всадники исчезают.

Фиби: Что только что произошло?

Пайпер: Думаю, мы только что уничтожили родную сестру.


* * *

Продолжение.

Пайпер: Она исчезла.

Фиби: Мы этого не знаем.

Пайпер: Фиби, мы убили Прю!

Фиби: Пайпер, успокойся. Я не хочу слышать подобные слова.

Пайпер: Думаешь, я с радостью это говорю? Это я сделала зелье, Фиби, следовательно, это моя вина.

Фиби: Давай уж поговорим начистоту. Наша магия еще никогда нас не подводила.

Пайпер: Все случается в первый раз.

Фиби: Она не умерла.

Пайпер: Откуда ты это знаешь?

Фиби: Потому что, Пайпер, другого варианта быть не может. Пожалуйста, поверь в нас и в нашу магию. Иди сюда. (Она обнимает Пайпер.) Послушай, если бы она была мертва, мы бы увидели ее дух, правильно? Может быть, мы произнесли неверное заклинание, поэтому случилось нечто странное. Возможно, заклинание перенесло их в другое место.

Пайпер: В какое?

Фиби: Я не знаю, но я верю, что мы сможем его найти. И мне нужна твоя помощь. У нас есть Лео, есть "Книга Таинств", мы есть друг у друга. Мы можем спасти Прю. Без вариантов.


* * *

Штаб четырех всадников. Сейчас там три всадника.

Всадник Голода: Выхода нет. Он мертв, и мы тоже.

Всадник Борьбы: Он не мертв, он не может умереть. Может быть, перенесен в другую реальность, но не мертв. Только Хозяин может убить нас. Мы отличаемся от простых демонов. Мы Четыре Всадника Апокалипсиса.

Всадник Смерти: Хозяин не будет колебаться и убьет нас, потому что мы пропустим кратчайший срок.

Всадник Голода: Мы были так близко. Как такое могло произойти?

Всадник Смерти: Кто-то был небрежен и привлек к себе ведьму.

Всадник Борьбы: Мы не провалимся.

Всадник Смерти: Наши предшественники провалились, заплатив за это высокую цену.

Всадник Голода: С нами случится то же самое, если мы не поторопимся. А потом он убьет нас, заберет наши души и вселит их в других. И следующие будут новыми всадниками Апокалипсиса.

Всадник Борьбы: Я рад, что вы не опускаете руки.

Всадник Смерти: Нам нужен Всадник Войны. Он сильнее всех нас. Это он заставляет нации подниматься друг против друга и воевать. Это он делает всю эту черную работу.

Всадник Борьбы: Мы вернем его.

Всадник Голода: К семи часам?

Всадник Борьбы: Мы должны. А сейчас послушайте меня, ладно?

Всадник Смерти: Кто-нибудь назначал тебя главным?

Всадник Борьбы: У меня есть план. А у тебя есть план? Конечно же, у тебя есть план, который ты применяешь всюду. Убить всех.

Всадник Смерти: Ты хочешь подраться?

Всадник Борьбы: Это уже моя специальность.

Всадник Голода: У нас нет времени. Что ты предлагаешь?

Всадник Борьбы: Все, что нам надо сделать - найти его. Доставайте древние книги, найдите его. Он где-то находиться, и мы вернем его назад. Это выход.


* * *

Апокалипсис - осталось 3 часа.


* * *

Дом Холливелл. Чердак. Там Лео. Заходят Пайпер и Фиби.

Фиби: Может, нам удастся отозвать заклинание и действие зелья?

Пайпер подходит к Лео, они обнимаются.

Лео: Я сожалею.

Фиби: Ты нашел что-нибудь?

Лео: Я продолжаю поиски.

Пайпер: И? Скажи нам, если ты что-нибудь нашел.

Лео: Я просмотрел всю книгу, но не смог найти четверых существ, похожих на ваше описание.

Фиби: А как насчет исчезновения?

Лео: Ничего.

Фиби: Проверь в оглавлении под названием Уничтожения.

Лео: Фиби, я уже все проверил. Я просмотрел всю книгу. Там нет объяснения того, что случилось с Прю.

Пайпер: Но ты тоже думаешь, что она жива? (Тишина.) Не понимаю. Подождите, постойте. Я не могу этого принять. Фиби заложила мне в душу надежду, а ты сейчас отнимаешь ее. Мне просто нужно знать.

Легкий ветерок проноситься по комнате. Пайпер тяжело вздыхает.

Лео: Ты в порядке?

Пайпер: Она здесь.

Фиби: Кто здесь?

Пайпер: Прю. Она только что прошла через меня, я почувствовала ее присутствие. Это сложно объяснить, но вы не видели ее в порыве ветра?

Фиби: Она в ветре?

Пайпер: Нет, Фиби. Такое чувство, что она говорила со мной. Она жива!

Фиби: Ты уверена? Потому что в ветре может находиться ее дух.

Пайпер: Нет, она жива.

Лео: Возможно, она находиться в другой реальности и пытается выбраться оттуда.

Фиби: Тогда мы должны помочь ей. (Кричит.) Прю? Прю, милая, ты до сих пор здесь? Помоги нам найти тебя, Прю. (Стрелка на спиритической доске начинает двигаться.) П, О, М, О, Г, И, Т, Е. Милая, как мы можем помочь тебе? (Фиби тяжело вздыхает.)

Пайпер: Что это было? Она и с тобой сделала то же самое?

Фиби: Нет, это было нечто другое. Или кто-то другой. Злой.

Появляется фигура в виде пузыря жевательной резинки. Фигура приземляется на спиритическую доску. На секунду там появляется лицо Прю.

Пайпер: Что это? Прю?

Появляется фигура в виде красного пузыря жевательной резинки и начинает преследовать первую фигуру.

Лео: Она жива, но у нее проблемы.

Пайпер: Итак, она жива. Если она смогла найти нас, то и мы сможем найти ее.

Фиби: Должно быть, за ней гонится четвертый парень, который тоже исчез. Возможно, комбинация наших магий сделала это с ними.

Лео: А это значит, что мы должны выяснить, кто эти четверо парней.

Пайпер: Лео, отправляйся к Старейшинам и расспроси их, кто эти незнакомцы, и как нам вернуть нашу сестру. Давай, быстрее!

Лео исчезает. Фиби подходит к "Книге Таинств".

Фиби: Ветер.

Пайпер: Ветер?

Фиби: Что еще? Ты можем придумать что-нибудь еще?

Пайпер: Туман.


* * *

Штаб всадников.

Всадник Голода: Я все изучил. Я не понимаю, что произошло.

Всадник Борьбы: Говорю тебе, дело в ведьмах. Они это сделали, они должны знать.

К всаднику Смерти подходит парень.

Всадник Смерти: Что?

Парень: Вы должны знать, что мы теряем позиции, особенно в отношении войны. Во многих районах, где раньше были беспорядки, восстановился мир.

Парень отходит.

Всадник Смерти: Черт. Если мы будем тонуть, то тонуть мы будем не в одиночестве. Давайте найдем этих чертовых ведьм и утопим их вместе с нами.

Всадник Войны появляется на экране телевизора.

Всадник Голода: Всадник Войны. Это он! Он жив!

Всадник Смерти: Держись, партнер. Мы вытащим тебя, когда разделаемся с этими ведьмами.

Всадник Войны: Умерьте огонь. Сотрудничество.

Всадник Борьбы: Постой. Ты хочешь, чтобы мы сотрудничали с ведьмами?

Всадник Войны: Заставьте их освободить меня.

Всадник Голода: И как же мы их найдем?

Всадник Войны: Спросите у Хозяина.


* * *

Дом Холливелл. Оранжерея. Там Фиби и Пайпер. Пайпер смотрит на спиритическую доску, а Фиби делает заметки в "Книге Таинств".

Фиби: Я все еще не нашла ее, но у меня есть идея, где может быть Прю.

Пайпер: А как вернуть ее обратно? Мы должны сделать это до того, как этот парень ранит ее.

Фиби: Помнишь, Лео сказал, что Прю может быть в другой реальности? Должно быть, мы каким-то образом заслали их туда. Итак, существует одиннадцать реальностей.

Пайпер: Одиннадцать реальностей? У нас нет времени, чтобы проверять все одиннадцать реальностей. Прю итак пробыла там долгое время, мы можем опоздать.

Фиби: Пайпер, только не опускай руки.

Появляется Лео.

Пайпер: Ты узнал, где она?

Лео: Нет, но у меня есть послание от них.

Пайпер: Она не…?

Лео: Нет, нет. Пока я был там, другая сторона связалась со Старейшинами.

Фиби: Темная сторона позвонила по телефону Старейшинам, а Старейшины ответили?

Лео: Когда имеешь дело с такими силами, то удивляться здесь уже нечему. Их боссы поговорили с моими боссами.

Пайпер: О Прю?

Лео: О ситуации в целом. Они хотят встретиться с вами.

Пайпер: Что они хотят от нас? Они итак получили Прю.

Лео: Прю и их партнер заперты в параллельном мире между добром и злом. И единственный способ спасти их - объединиться с темной стороной. Вы должны работать с ними.

Пайпер: А мы можем так поступить?

Лео: Все, что я должен был сделать - передать вам сообщение и позволить вам принять решение.

Фиби: Они не упоминали, что мы должны будем сделать?

Лео: Все, что захотите. Это большая вещь с их стороны.

Фиби: Замечательно. Где будет встреча?

Лео: Вы собираетесь согласиться?

Фиби: Прости, Лео, но вечеринка уже закончилась. Конечно, мы согласны.

Лео: Фиби, со злом никогда нельзя вступать в подобные дела. Это может быть ловушкой.

Пайпер: Лео, спасибо тебе за твое мнение, но твои босы сказали, что решение останется за нами. Так что тебе придется согласиться.

Лео: Я не могу. В последний раз, когда вы попытались справиться с ними, вы потеряли Прю. И теперь вы снова собираетесь сражаться с ними? На этот раз вы обе можете исчезнуть.

Фиби: Но мы не собираемся сражаться против них. Мы собираемся сотрудничать с ними.

Лео: Но они предадут вас. Зло всегда так поступает. Поэтому зло и любит давать свободу действий. Потому что люди используют это по зову сердца, а зло выискивает из этого пользу.

Пайпер: И как же нам поступить, по-твоему?

Лео: Вы должны попробовать спасти Прю самостоятельно.

Фиби: Лео, мы не знаем, как. Мы должны сотрудничать с ними.

Лео: Но вы до сих пор не знаете, кто они.

Фиби: Мы попытались узнать это, но этих парней нет в книге.

Лео: А это значит, что эти парни не демоны и не колдуны.

Фиби: Тогда кто они?

Лео: Они должны занимать особое место в иерархии демонов. Свирепые, неуничтожимые. А вы еще хотите встретиться с ними. Кто знаем, что произойдет, когда они воссоединяться.

Пайпер: Мне все равно, что произойдет. Я хочу вернуть Прю.

Лео: Я тоже, но это не выход.

Фиби: Лео, это единственный способ, который у нас есть. Мы должны спасти Прю.


* * *

Поле. Там стоят Пайпер и Фиби.

Пайпер: Здесь назначена встреча, правильно?

Фиби: Да.

Пайпер: И это не ловушка. Пожалуйста, скажи мне, что мы все правильно делаем.

Появляются всадники.

Фиби: Или мы совершаем самую огромную ошибку в истории.

Всадник Борьбы: Спасибо, что пришли. Вы…?

Пайпер: Мы - те, кто хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Пошли.

Всадник Борьбы: Вы торопитесь?

Фиби: А вы тормозите?

Всадник Борьбы: Вы хотите вернуть сестру?

Пайпер: А вы хотите вернуть вашего партнера?

Всадник Борьбы: Тогда за дело.

Он протягивает руку. Пайпер какое-то время колеблется, но потом пожимает протянутую руку. Мы слышим раскаты грома.


* * *

Дом Холливелл. Оранжерея. Там Фиби, Лео и трое всадников. Фиби берет со столика горшок с цветком, один из всадников с испугом отступает.

Всадник: Эй, что ты делаешь?

Фиби: Просто прибираюсь в комнате.

Всадник Борьбы: Конечно. (Всадник Борьбы приближается, Фиби тяжело вздыхает.) Нужно делать заметки. (Достает ручку.)

Фиби: Конечно.

Всадник Борьбы: От старых привычек тяжело избавиться. Я уверен, что мы сможем все отложить в сторону и разобраться в нашем деле.

Всадник Голода: Или умереть.

Заходит Пайпер.

Лео: (шепчет Пайпер) Знаешь, в работе с ними нет ничего хорошего, но зачем было приводить их домой?

Пайпер: В нашем доме мы намного сильнее их, и здесь вы в безопасности. А что нужно было отправиться с ними неизвестно куда?

Лео: А почему бы и нет? Нужно было воспользоваться этим шансом и попробовать разузнать, что же они замышляют.

Пайпер: Конечно же, они что-то замышляют, так как они плохие.

Фиби: Если мы сможем воспроизвести во всех деталях то, что произошло в переулке, то у нас будет шанс узнать, что произошло, и как все исправить.

Фиби кладет на столик несколько предметов. Всадник Смерти передвигает один предмет.

Всадник Смерти: Я стоял здесь.

Пайпер: Нет, здесь стояла я. Ты стоял вот здесь.

Она передвигает предмет на прежнее место.

Всадник Голода: Нет, он прав. Он стоял там.

Он снова двигает предмет вперед.

Фиби: Знаете, что? Если мы не можем согласиться в этом, то у нас ничего не получится.

Всадник Борьбы: Картина была такой: я был здесь. (Он двигает предмет.) Здесь. (Двигает еще один предмет.) А наш пропавший друг был вот здесь.

Он расставляет предметы, получается, пять человек стояли вокруг по углам звезды, двое внутри.

Пайпер: Фиби.

Фиби: Вижу, Пайпер.

Всадник Голода: Что? Что ты видишь?

Пайпер и Фиби достают несколько длинных высушенных цветов из вазы и кладут их на стол в виде пентаграммы.

Всадник Смерти: Пентаграмма, наш счастливый знак.

Фиби: Изначально пентаграмма являлась знаком добра, а потом темная сторона украла ее.

Пайпер: Возможно, мы впятером стояли в форме пентаграммы и как-то создали странное магическое поле.

Фиби: А внутри пентаграммы стояли Прю и ваш друг. Должно быть, открылся портал. Если мы не можем узнать, как мы открыли его, то тогда может, попробуем узнать, как открыть его снова?

Всадник Борьбы: И освободить их.

Лео: И кого-нибудь еще.

Всадник Смерти: Замечательно, продолжайте в том же духе. Я проверю, как там дела в офисе. Пошлите мне сообщение, когда найти ответ. Дамы.

Он уходит.

Лео: Я тоже ухожу.

Пайпер подходит к Лео.

Пайпер: Куда ты идешь?

Лео: (шепчет) Я проследую за этим парнем и выясню, кто они.

Лео исчезает.

Всадник Голода: Куда он?

Пайпер: Это уже не ваше дело. Значит, предположительно, это был совместный эффект, каков ваш вклад в это дело?

Всадник Борьбы: Должно быть, комбинация наших заклинаний открыла портал.

Фиби: На каком языке вы произносили заклинание?

Всадник Борьбы: Это мертвый язык, который мы иногда используем для церемониальных целей.

Пайпер: Как празднично.

Всадник Борьбы: Я скажу вам мое заклинание, если вы мне скажите ваше.

Пайпер: Итак, вы вдвоем написали эти заклинания, сами и разбирайтесь. А я пока пойду на кухню и сварю зелье, вдруг оно понадобится.

Всадник Голода: Ты будешь против, если я посмотрю?

Пайпер: Конечно, буду.

Пайпер идет на кухню, всадник Голода идет за ней.


* * *

Штаб всадников. Всадник Смерти идет по коридору. Появляется Лео. Кто-то выходит из комнаты и замечает Лео.

Парень: Кто, черт возьми, ты такой, и что ты…?

Лео вырубает парня.


* * *

Дом Холливелл. Гостиная. Фиби и всадник Борьбы сидят на диване.

Всадник Борьбы: Это было обыкновенное заклинание, уничтожающее простых ведьм. Хотя ты не простая ведьма.

Фиби: Спасибо.

Всадник Борьбы: Итак, первая строчка. Я переведу. Я зову вас, слуги, из неизвестности и тогда….

Фиби: Скажи мне, плохой парень, ты ведь не обманываешь меня, так ведь?

Всадник Борьбы: Плохой парень спрашивает, поверила бы ты, если он сказал, нет?


* * *

Обратно в штаб всадников. Лео идет по коридору. На нем надет костюм и галстук.

В комнату.

Всадник Смерти: Мне не нравятся эти числа. Я дал указания, как распространять холеру. Особенно в Центральной Азии. Что случилось? Я задал тебе вопрос. Если кто-то вакцинировал этих людей, я должен знать об этом все. (Лео стоит у порога в комнату.) Разузнайте обо всем. Взрыв оспы в Венесуэле. Займитесь этим.


* * *

Дом Холливелл. Кухня. Пайпер замечает, что всадник Голода чешет шею. На шее видна татуировка.

Пайпер: Что это? Татуировка?

Всадник Голода: Да.

Пайпер: Что она обозначает?

Всадник Голода: Ничего. Продолжай работать. Что ты делаешь?

Пайпер: Я воссоздаю зелье, которое я сделала после нашей первой встречи. Думаю, это поможет вернуть Прю и….

Всадник Голода: Нашего друга.

Пайпер: Вернемся немного назад. Чем вы вчетвером занимаетесь?

Всадник Голода: Ты, правда, ждешь, что я отвечу?

Пайпер: Вообще, считается, что мы работаем вместе, а мы друг о друге ничего не знаем.

Всадник Голода: Я знаю, что ты ведьма.

Пайпер: А ты?

Всадник Голода: Мы просто хотим вернуть нашего товарища. Это все, что вам нужно знать. Это всего лишь работа, так же как и для вас.

Пайпер: Нет, она наша сестра. Это уже личное.

Всадник Голода: Обыкновенная смертная слабость. Поэтому вы всегда и проигрываете.

Пайпер: Гм.


* * *

Дом Холливелл. Гостиная. Фиби и всадник Борьбы сидят на диване.

Фиби: Мы произнесли заклинания в одно и то же время, но только не на тех людей. Думаю, что мы… (Она замечает, что всадник Борьбы пристально смотрит на нее.) Я единственная, кто здесь работает?

Всадник Борьбы: Ты всегда была ведьмой?

Фиби: Что? Тебе зачем?

Всадник Борьбы: Не знаю, в тебе что-то есть. Ты когда-нибудь была демоном?

Фиби: Нам надо закончить с заклинаниями.

Всадник Борьбы: Значит, да?

Фиби: Нет. Я никогда не была демоном.

Всадник Борьбы: Знаешь, мы почти одинаковые.

Фиби: Нет, мы оба сражаемся с противоположной стороной.

Всадник Борьбы: Мне нужен вызов, испытание.

Фиби: Думаю, я знаю, как смешалось плохое и хорошее.

Всадник Борьбы: Потрясающие результаты.

Фиби: И я знаю, как все исправить.

Появляется фигура в виде пузыря жевательной резинки и пролетает через Фиби. Фиби вздыхает.

Всадник Борьбы: Ты в порядке?

Фиби: Меня немного мутит.

Фиби замечает фигуру, фигура подлетает к спиритической доске. Стрелка движется от 4 к В, потом к С. Появляется красная фигура в виде пузыря жевательной резинки и сбивает стрелку со спиритической доски. Фиби и всадник встают с дивана.

Всадник Борьбы: Что происходит?

Фиби: Не знаю.

Фигура, похожая на пузырь жевательной резинки, летит через комнату и сбивает картину со стены. Фигуры исчезают.

Всадник Борьбы: Что ты сделала?

Фиби: Я ничего не делала. Что ты сделал?

Заходят Пайпер и всадник Голода.

Всадник Голода: Что случилось?

Всадник Борьбы: Трудно сказать.

Пайпер: Ты в порядке?

Фиби: Я не уверена.

Всадник Голода: Так вы получили ответ?

Фиби: Обратная сторона.

Всадник Голода: Пентаграммы?

Фиби: И заклинаний. Если мы станем в противоположных местах, и произнесем противоположные заклинания, которые будут спасать, а не убивать….

Всадник Борьбы: Портал снова откроется, и они вернутся. И мы сможем вернуться к нашему делу.

Фиби: А мы вернемся к нашей жизни.

Всадник Борьбы: Сейчас 6 часов вечера. Мы заглянем в наш офис, подготовимся и встречаемся с вами ровно в 6.30. Просто у нас назначена важная встреча в 7 часов.

Они уходят.

Пайпер: Что произошло на самом деле?

Фиби: Здесь была Прю. Она пыталась что-то набрать на спиритической доске, но все, что я успела увидеть - 4, В, С.

Пайпер: 4, В, С…. 4 часа? Может, столько она еще будет жива?


* * *

Апокалипсис - осталось 49 минут.


* * *

Штаб всадников. Лео находится в главной комнате, он осматривается. Он смотрит на стену и видит лица четырех всадников, их имена, подписанные ниже, и цифры под именем.

Лео: Не может быть.

Парень врывается в дверь.

Парень: Охрана! Схватите его!

Лео исчезает.

Всадник Смерти: Забудьте о нем, продолжайте работать. Мы выбились из графика.

* * *

Дом Холливелл. Кухня. Там Пайпер и Фиби. Пайпер все еще делает зелье.

Пайпер: Думаешь, они выполнят свою часть?

Фиби: Они хотят вернуть своего друга так же сильно, как мы хотим вернуть сестру. (Появляется Лео.) Хорошо, что ты вернулся. Мы все выяснили.

Лео: Вы уверены?

Пайпер: Лео, что на тебе надето? Где ты был?

Лео: Я проследил за тем парнем до его офиса.

Пайпер: Лео, они будут думать, что мы им не доверяем.

Лео: А вы итак не должны доверять им, Пайпер. Хочешь знать, кто они? Они четверо всадников Апокалипсиса.

Пайпер: Четыре…. Четыре…. Это нам и пыталась рассказать Прю.

Лео: Вы понимаете всю сложность ситуации? Если вы освободите Прю, то и поможете всадников снова собраться вместе, что приведет к Апокалипсису - к концу света.

* * *

Дом Холливелл. Оранжерея. Там Пайпер, Фиби и Лео.

Лео: Я не верю вам.

Пайпер: Лео, это ничего не меняет. Мы помогли бы самому Хозяину, если бы он помог нам вернуть Прю.

Лео: Послушайте, у них есть знак, они помеченные. Это омега, что означает конец света.

Пайпер: Татуировка на шее?

Лео: Да. Пропавший - это всадник войны. А вы имели дело с всадниками Борьбы, Голода и Смерти. Они приведут мир к Апокалипсису, как только снова соберутся вместе.

Фиби: Мы практически каждую неделю встречаемся с мировыми проблемами.

Лео: Вы знаете, почему в новогоднюю ночь ничего не произошло? Потому что не было настоящего миллениума. Монахи, которые перешли с Юлианского календаря на Григорианский, сделали некоторые ошибки.

Пайпер: И когда же начнется новый миллениум?

Лео: Сегодня. Приблизительно….

Фиби: В 7 часов. Поэтому они и назначали нам встречу в полседьмого.

Лео: Да. Всадники окажутся в одном месте и примутся за свое дело. Вы не можете это позволить.

Пайпер: Лео, мы знаем, что мы делаем.

Лео: Нет, вы не знаете. Вы думаете, как сестры, простые смертные сестры.

Пайпер: И как же мы должны думать?

Лео: Как Зачарованные. У вас есть обязанности.

Пайпер: Спасти нашу сестру.

Фиби: Лео, мы уже все решили. Мы спасем Прю. Мы не можем победить всадников без нее.

Лео: Только Хозяин может их уничтожить, Фиби. За провал. Подумайте, сколько раз мир стоял на краю. Гитлер, Карибский кризис. Каждый раз командам всадников почти удавалось уничтожить мир, но они проваливались, их уничтожали и снова восстанавливали новую команду.

Пайпер: Тогда нам надо убедиться, что они провалятся и на этот раз.

Лео: Они намного ближе, чем их предшественники.

Пайпер: Тогда очевидно, что нам нужна Прю.

Лео: Боже, вы меня хоть слышали? Я тоже люблю Прю, вы это знаете. Даже когда вы путешествовали в будущее, вы поняли, что на свете есть вещи поважнее жизни родной сестры.

* * *

Апокалипсис - осталось 2 минуты.

* * *

Переулок. Там всадники.

Всадник Голода: Все, заканчиваем с этим. Если всадник Войны не вернется через минуту, мы станем историей. Хозяин сотрет нас с лица Земли.

Всадник Борьбы: Мы не уйдем одни. Вместо того чтобы стоять здесь и ждать конца, давайте поймаем этих ведьм и убьем.

Всадник Смерти: Я же говорил, что они что-то замышляют. Поэтому они послали своего человека шпионить в наш штаб.

Пайпер и Фиби выходят из-за угла.

Пайпер: Мы провели кое-какие исследования. Хорошее занятие.

Всадник Смерти: Давайте просто убьем их.

Фиби: Но мы вам нужны. Вы не можете покончить с этим миром без нас.

Всадник Борьбы: Значит, вы знаете, кто мы.

Фиби: Да, и как бы там ни было, мы пришли. С нашей стороны - это хороший поступок.

Всадник Голода: Называй это, как хочешь. Давайте, просто сделаем это. Поторопимся. Вы готовы?

Фиби: Готовы.

Фиби и всадник Борьбы пожимают друг другу руки. У Фиби возникает видение Конца Света.

Всадник Борьбы: Все встали на свои места.

Все становятся на свое место.

Пайпер: Что ты видела?

Фиби: Давай покончим с этим.

Всадник Борьбы начинает читать свое заклинание. Пайпер начинает читать свое.

Пайпер: "Сын разлада, мы умоляем о твоей помощи…". Фиби?

Фиби: Лео прав. Я видела, что случиться, Пайпер. Мы не можем на это пойти, мы не должны быть эгоистичными.

Всадник Смерти: Почему вы не читаете заклинания? (Всаднику Борьбы.) Продолжай произносить свое заклинание. (Фиби и Пайпер.) Почему вы остановились?

Всадник Голода: Мы выбились из графика.

Всадник Смерти: Вы знаете, что вы делаете? Вы убиваете свою родную сестру.

Фиби: На карте стоит намного больше, чем жизнь сестры.

Всадник Борьбы: Я закончил. А они закончили?

Пайпер: Нет, и мы не собираемся это делать.

Всадник Борьбы: У нас была сделка. Мы скрепили ее рукопожатием.

Пайпер: Мы с самого начала приняли неверное решение.

Фиби: Мы знаем, чего вы хотите. И мы должны быть уверены, что этого не произойдет.

Пайпер: Даже если нам придется потерять сестру. Навсегда.

Портал открывается сам собой.

Всадник Голода: Если они не закончили заклинание, как портал смог открыться?

Всадник Борьбы: Его открыл Хозяин.

Всадников начинает засасывать в портал. Фиби достает заклинание из кармана.

Пайпер: Что ты делаешь?

Фиби: Портал открыт. Если мы успеем прочитать заклинание до того, как он закроется, возможно, мы спасем Прю.

Фиби, Пайпер: "Я вызываю тебя сейчас, этими словами перемирия".

Пайпер бросает в портал зелье, Прю выходит из портала. Последний всадник засасывается в портал, и он закрывается.

Пайпер: Прю, ты в порядке?

Фиби: Все хорошо, теперь все будет хорошо.

Прю: Спасибо за спасение моей жизни.

* * *

"С3". Прю, Пайпер и Фиби сидят в алькове. Они смотрят, как все танцуют.

Фиби: Посмотрите на них. Мы спасли их, чтобы они танцевали еще много дней, а что мы получили взамен? Мы спасли весь этот чертов мир. Самое малое, что они могли бы сделать - просто поблагодарить нас.

К ним подходит Лео.

Лео: Дамы.

Фиби: Привет, Лео.

Лео: Я знаю, как вам было тяжело.

Фиби: Да. Но тебе было не легче.

Пайпер: Лео, просто….

Лео: Все в порядке, Пайпер. Мы выполняли свою работу.

Фиби: Король непонимания, вы хотели сказать нам что-то еще?

Лео: Нет. Я был на совещании, и они сказали, что это ваш акт самоотверженности остановил Хозяина от его планов.

Прю: Четыре всадника были уничтожены, потому что Фиби и Пайпер решили принести меня в жертву?

Лео: Босы всадников сказали, что это был знак того, что в мире осталось еще много добра, которое помешает Апокалипсису.

Пайпер: Так они больше не будут пытаться уничтожить мир?

Лео: Нет, с этого момента они еще сильнее примутся за работу.

Фиби: Хочешь выпить с нами, Лео?

Лео: Нет, вам нужно побыть вместе. Втроем. Увидимся.

Лео уходит.

Прю: Вы столкнулись с очень тяжелой ситуацией, и смогли найти верный выход. И нашли его сами.

Фиби: Мне очень, очень, очень, очень жаль, Прю.

Пайпер: Мне тоже.

Прю: Вы не должны извиняться. Вы выполняли свою работу, мне пришлось с этим смириться.

К ним подходит бармен, он держит книгу Фиби.

Бармен: Я всем задаю этот вопрос. Представьте, что горит здание. Кого вы спасете? Пятерых незнакомцев или родную сестру?

Прю, Пайпер, Фиби: Пятерых незнакомцев.