|
[Сцена: Дом Холливелл. Спальня Фиби. Она спит. Ей снится сон]
Коул: Здравствуйте леди, меня зовут Коул Тернер. Я не причиню вам вреда.
Фиби: Тебе не кажется, что слишком поздно.
Коул: Фиби, я теперь не злой. Я вернулся, я человек, не больше, не меньше.
Фиби/Пайпер/Пейдж: Исчезни зло во времени и в пространстве.
(Коул взрывается и исчезает. Фиби резко просыпается)
[Сцена: Дом Дэвида. Он лежит на кровати, демон напевает ему мелодию, Дэвид полностью ей подчиняется]
Демон: Ой…
Дэвид: Не уходи…
Демон: Пора. Разве ты не чувствуешь, сюда идет твоя жена.
Дэвид: Жена… Мелисса…
Демон: Разве я не сказала, обожаю, когда жены видят, как умирают их мужья.
Мелисса: Дэвид…
(Мелисса заходит в комнату и видит, как демон целует её мужа, а потом он умирает)
Демон: Твой муж был очень мил, но пришло время забыть об этом и почувствовать боль.
(Она ударяет Мелиссу об шкаф)
Мелисса: Дэвид!
Демон: Он тебя не услышит больше никогда.
(Демон взмахивает рукой, загораются шторы)
Мелисса: О, Господи!
(Мелисса пытается бежать, но демон её останавливает)
Демон: Меня сожгли за мои грехи, будет справедливо, если ты тоже сгоришь.
[Сцена: Бэй Мирроу, офис Фиби, она разговаривает по телефону]
Фиби: Смерть разлучила нас, Коул, ты нашел способ вернуться, но это не означает, что я должна выполнять клятву.
Коул: Да, но зачем же торопиться с разводом.
Фиби: Мы уже не ускачем на встречу вечерней зоре.
Коул: Хочешь вечернюю зорю, можем ускакать прямо сейчас!
Фиби: Да, украдёшь лошадь у одного из Всадников Апокалипсиса?
Коул: Разве я не доказал тебе, что перестал быть злым.
Фиби: Коул, мы все это уже проходили, твоя сила это зло, твоя кровь – кислота, и все, что у тебя есть ты украл из демонического небытия.
Коул: С сегодняшнего утра моя фирма занимается благотворительностью, разве это зло?
Фиби: Если ты убедил руководство при помощи демонических сил, то да.
Коул: На этой неделе моя сила уничтожила трех демонов.
Фиби: Не важно кому ты помогаешь, если ты прибегаешь к помощи демонических сил все остальное не имеет значения и я считаю, что…
Телерепортер: Несмотря на гигантские пробки пожарные приехали, соседи предполагают, что в горящем доме могли остаться люди…
Фиби: Коул, ты меня слушаешь?
Телерепортер: Площадь возгорания так велика, что пожарные не могут попасть внутрь…
Фиби: Коул!
(Коул исчезает и через несколько секунд он выносит Мелиссу на руках из горящего дома)
Телерепортер: Сенсация, только что из дома вышел человек.
Голоса: Он спас женщину!
[Сцена: Дом Холливел. Кухня. Там Пейдж готовит какое-то зелье. К ней подходит Пайпер]
Пайпер: Пейдж! (У неё отрыжка с маленькими голубыми шариками)
Пайпер: Пейдж!
Пейдж: Секундочку.
(У Пайпер снова отрыжка и она роняет на пол крышку. У Пейдж в руках взрывается зелье)
Пейдж: Ты что, хочешь убить нас!
Пайпер: Нет, я просто пытаюсь привлечь к себе внимание, а в наши дни для этого необходим небольшой взрыв!
Пейдж: Прости, что пытаюсь работать!
Пайпер: Работать?! Пейдж, с тех пор, как ты ушла с работы, ты занимаешься каким-то странным колдовством! Мне не хватает сестры, и я не переношу запах твоего варева!
(Она накрывает кастрюлю с зельем крышкой)
Пейдж: С каких это пор твоему носу неприятен запах моего варева?
Пайпер: С тех пор, как я забеременела, и у меня обострилось обоняние. Но это ничего, ты, наверное была слишком занята и не заметила.
Пейдж: Я отказалась от перспективной карьеры, чтобы заняться магией, мне еще многому нужно научиться, я не могу болтать с тобой целыми днями.
Пайпер: Я не прошу болтать со мной целыми днями, у меня проблемы, ты такая же, как мой муж.
(У Пайпер снова отрыжка)
Пейдж: Что это было?
Пайпер: Последнее изобретение моей милой малышки. Постоянной тошноты и боли в груди ей показалось мало!
Пейдж: Шарики… это нормально?
Пайпер: Я тоже хотела бы это знать, ты на половину Хранитель, ты никогда…
Пейдж: Нет, такого я никогда не вытворяла! Что ещё с тобой происходит?
Пайпер: По-моему моя малышка пытается превратить меня в пацифистку.
Пейдж: А что об этом говорит Лео?
Пайпер: Ну, чаще всего он говорит: "прости, дорогая, мне пора"!
Голос телерепортера: Сегодня днем на площади сгорел дом…
(Пайпер и Пейдж отправляются в гостиную. Там Лео смотрит телевизор)
Пайпер: Отлично, ты дома! Ты не поверишь, наша малышка…
Лео: Вы это видели!
Пейдж: Ты зашел посмотреть телевизор?
Лео: Нет. Смотрите.
(По телевизору показывают горящее здание, Коул выносит оттуда Мелиссу)
Голос телерепортера: Полиция утверждает…
Пайпер: Это Коул?
Пейдж: Господи, поверить не могу, я такой хороший, что меня показали в новостях, Фиби придет в ярость!
Лео: Старейшины сказали, что женщина, которую он спас – Мелисса, будущая Хранительница. Если бы Коул не вынес её, она никогда бы не получила крылья.
Пайпер: Кстати о хранителях, мне приснился музыкальный мультик, это нормально?
Лео: Нормально?
Пайпер: Да. Если ты не заметил, а ты не заметил, мое тело, мои сны и мои мысли стали очень странными.
Лео: По-моему, в период беременности это нормально, если хочешь, мы поговорим об этом, но позже.
Пейдж: По-моему, лучше поговорить прямо сейчас.
Лео: Мне кажется, на Мелиссу напал демон, Старейшины хотят, чтобы я её охранял.
Пайпер: Хорошо, иди!
Лео: Только не надо слез!
Пайпер: Лео, внутри меня развивается некая сила, сила которую я не понимаю, а единственный человек, который её понимает, отказывается со мной говорить, прибавь к этому гормональный срыв, и ты поймешь, почему я плачу!
(У Пайпер отрыжка)
Пейдж: А это нормально?
Лео: Малышка расстраивается, когда мы спорим.
Пайпер: Лео, малышка ещё слишком маленькая, а эти ссоры расстраивают ее маму!
Лео: Милая, я уверен, тебе нечего бояться, а сейчас мне надо охранять Мелиссу, а ты должна узнать, кто за ней охотится.
(Он пытается поцеловать Пайпер, но она отворачивается)
Лео: Прости. (Он исчезает)
Пейдж: Хочешь, я верну его обратно?
Пайпер: Нет. Лео прав. Невинные прежде всего. Кроме того, запах его одеколона вызывает у меня тошноту. (Она собирается уходить)
Пейдж: Ты куда?
Пайпер: К Дэррилу. Узнаю, может полиция обнаружила что-то, что может нам помочь.
Пейдж: Не хочу упрощать задачу, но если она будущий Хранитель, то убийцу надо искать среди Темных Хранителей.
Пайпер: Нет. Темные Хранители убивают отравленными стрелами, а не сжигают дома.
Пейдж: Но зачем демону её убивать?
Пайпер: Не знаю. Но чем раньше мы это поймем, тем раньше я смогу поговорить со своим мужем.
[Сцена: Бэй Мирроу. Офис Фиби. Элиза стучит в дверь]
Фиби: Меня нет, я ушла.
(Элиза входит в кабинет Фиби)
Элиза: А вот и наша милая женушка.
Фиби: Уже нет. Мой брак распался, остались формальности.
Элиза: Только не говори об этом своим читателям, кому нужны советы бывшей жены супергероя.
Фиби: Он не супергерой, и если ты будешь брать у меня интервью, то я повторю все слово в слово.
Элиза: Поэтому ты не будешь давать интервью, ты его возьмешь.
Фиби: Прошу прощенья? Нет, я не репортер.
Элиза: Да, но ты жена. Это вызовет интерес публики. Позвони своему мужу и попроси дать эксклюзивное интервью. Считай это личной услугой. Услугой я называю приказ.
Фиби: Элиза! Как женщина женщине. Коул был любовью всей моей жизни, и я только учусь жить без него. Позвонить ему означает открыть банку с червями, которую я так долго пыталась закрыть.
Элиза: Как женщина женщине. Если ты называешь его любовью всей своей жизни, тогда банка с червями открыта, и ты запросто можешь отправиться на рыбалку.
[Сцена: Бар. У стойки стоит мужчина. Рядом с ним стоит демон]
Демон: Разве ты не должен был пойти домой к жене?
Мужчина: Наверное.
Демон: Тяжелый день?
Мужчина: Тяжелый месяц.
Демон: Знаешь, что тебе может помочь? Немного музыки.
(Она напевает мелодию. По телевизору показывают репортаж)
Голос телерепортера: Сегодня утром житель нашего города вынес женщину из горящего дома…
(Демон обращает на это внимание)
Демон: Она жива!
Мужчина: Что ты сказала?
Демон: Ты не представляешь, как тебе повезло!
[Сцена: Бэй Мирроу. Офис Фиби. Там же сидит Коул]
Фиби: Ладно, давай побыстрее с этим покончим. О чем ты думал, когда вошел в горящий дом?
Коул: Ну, я думал, что сила, которую я обрел в демоническом небытие защитит меня от огня.
Фиби: Знаешь что? Забудь про это интервью.
Коул: Ладно, ладно. Я послежу за собой.
Фиби: Итак, какие мысли посетили тебя, когда ты вошел в горящий дом?
Коул: Я подумал, надеюсь я смогу выбраться, иначе я больше не увижу свою жену.
Фиби: Коул…
Коул: Я серьезно. Чтобы я не делал, я думаю только о тебе.
Фиби: Ты считаешь, что это все игра? Ты хотя бы представляешь, как мне тяжело было видеть, как ты выходил из горящего дома?
Коул: Что плохого в том, что я спас женщине жизнь?
Фиби: Ты сильнее всех демонов, которых мне когда-либо пришлось встречать, весь город считает тебя героем, но я знаю правду. И эта правда меня пугает.
Коул: Я использую свою силу только на добрые дела.
Фиби: Я знаю, что ты в это веришь, и хочешь, чтобы это было правдой, но, Коул, время покажет.
Коул: Ты ошибаешься.
(Коул уходит)
Фиби: Коул. Зло сидит внутри тебя, это твоя сущность и никакие добрые поступки этого не изменят.
Коул: Ты неправа. И если мне придется убить всех демонов в Сан-Франциско, чтобы доказать это, я это сделаю.
Фиби: Коул. А как же интервью?
Коул: Ты знаешь меня так хорошо, так что придумай что-нибудь сама.
[Сцена: Дом Холливелл]
Пайпер: Пейдж!
Пейдж: Я на чердаке!
(Пайпер идет к ней)
Пайпер: Хорошие новости – это не Темный Хранитель.
(На чердаке Пейдж заманила Темного Хранителя в ловушку из кристаллов)
Темный Хранитель: Я это уже говорил.
(Пейдж кидает в него зелье, Темный хранитель корчится от боли)
Пейдж: Заткнись!
Темный Хранитель: Я же сказал, я ничего не знаю.
Пайпер: Пейдж, что ты делаешь?
Пейдж: Расслабься Пайпер. Я заманила его в ловушку, чтобы он рассказал, кто из его милых приятелей хочет убить Мелиссу.
Пайпер: Ты просишь меня расслабиться. Ты привела в наш дом Темного Хранителя и просишь меня расслабиться!
(Темный Хранитель пытается отодвинуть кристалл, чтобы освободиться, но у него не получается)
Пейдж: Успокойся. Книга Таинств в безопасности.
Пайпер: Я не волнуюсь за Книгу Таинств, Пейдж. Ты на половину хранитель, а значит он мог тебя убить. Я уже не говорю о своем муже и еще не родившемся ребенке.
(Темный Хранитель снова пытается отодвинуть кристалл и у него это получается, но Пейдж с Пайпер этого не замечают).
Пейдж: Ну что ты, сейчас он совершенно безвреден.
(Темный Ангел выстреливает из арбалета, но промахивается).
Пейдж: Ладно, я была не права, взорви его!
(Пайпер пытается его взорвать, но вместо этого над его головой появляется фейерверк).
Пайпер: Какого черта!
Пейдж: Арбалет! (Арбалет появляется у нее в руках, она стреляет и убивает Темного Ангела)
Пайпер: Видишь, почему мы не приглашаем темных ангелов домой!
Пейдж: Понятно! Но что происходит с твоей силой?
Пайпер: Не знаю. Наверное моя малышка решила, что фейерверк гораздо красивее взорвавшегося демона.
Пейдж: Да, но нам придется ей напомнить, что она ещё и ведьма, что она должна убивать демонов.
Пайпер: Убери от меня эту штуку. Лео!
Пейдж: Что, будешь на меня жаловаться?
Пайпер: Нет! Нам нужна помощь, особенно если моя малышка решила помешать моей силе. Легкие мужа Мелиссы выгорели до тла еще до того, как загорелся дом. Лео! Дэррил сказал, что недавно по той же причине погибли ещё трое мужчин, поэтому то, что Мелисса должна стать Хранителем может быть просто совпадением. Ради Бога, Лео!
(У Пайпер зазвонил телефон. Она поднимает трубку)
Лео: Да что такое?
Пайпер: Что такое? Теперь ты даже дома не появляешься?
Лео: У меня ещё не было возможности вылечить Мелиссу, её дела плохи. Врачи могут выйти в любую минуту.
Пайпер: Но у нас тоже дела плохи. У нас тут какой-то огнедышащий демон…
(К Лео подошла медсестра)
Медсестра: Телефон только для персонала.
Лео: Одну секундочку. Все, они вышли.
Пайпер: Нет, нет, нет, ты не понял, с моей силой что-то происходит, и я не знаю как её…
(Лео повесил трубку)
Пайпер: …Контролировать.
[Сцена: Больница. Лео заходит в палату Мелиссы, но там появляется демон]
Лео: Эй!
(Демон увидела, что у Лео на левой руке кольцо и начала напевать мелодию)
[Сцена: Дом Холливелл. Чердак]
Пейдж: Может вас рассоединили?
Пайпер: Нет, он повесил трубку. Сначала уничтожим демона, потом убьем мужа. Пейдж, принеси Книгу.
(Пайпер слышит мелодию)
Пайпер: Лео…
Пейдж: Что?
Пайпер: Это такая красивая музыка.
Пейдж: О чем ты? Эй, здесь кто-нибудь есть?
(Она машет рукой перед лицом Пайпер).
Пайпер: Лео…
[Сцена: Больница. Палата Мелиссы. Демон целуется с Лео, он задыхается. Появляются Пайпер и Пейдж]
Пейдж: Эй!
(Демон бросает Лео в сторону. Он пытается восстановить дыхание)
Пейдж: Перенеси её, Лео! (Лео берет Мелиссу за руку и они перемещаются)
Пайпер: Вот тебе поцелуй! ( Она Пытается её взорвать, но вместо этого над её головой появляются цветы)
Пайпер: Плохая малышка!
(Демон взмахивает руками и Пайпер вылетает в окно. Пейдж хватает палку, протыкает ей демона, а сама переносится в окно за Пайпер. Демон исчезает)
[Сцена: Пайпер летит из окна, Пейдж толкает её и они оказываются в мусорном контейнере]
Пайпер: Я осыпала её цветами!
Пейдж: Можешь не благодарить.
[Сцена: Дом Холливел. В гостиной Лео лечит Мелиссу. Появляются Пайпер и Пейдж. Пайпер замораживает Мелиссу]
Пейдж: Ну, хоть эта сила у тебя осталась!
Лео: Все в порядке, что случилось?
Пайпер: До того, как ты целовался с демоном, или после?
Пейдж: Пойду, принесу книгу.
Лео: Милая…
Пайпер: Хватит это повторять. Лео, наш отпрыск пацифист. Она превратила мое единственное средство защиты в цветы, и меня выбросили в окно!
Лео: Все в порядке, малышка тебя вылечила?
Пайпер: Вот в чем дело, теперь меня можно не лечить и твое присутствие не обязательно.
Лео: Нет, я вовсе так не думаю. Давай лучше разберемся, что происходит с твоей силой.
Пайпер: Нет, мне надоело думать обо всем, кроме нас. Мне кажется, что вся эта беременность моя забота, и мне это не нравится.
Лео: И что я должен делать? У меня есть работа.
Пайпер: Да, но у тебя есть еще и жена.
Пейдж: Кажется, я нашла демона. Я не вовремя?
Пайпер: Да. Что говорится в книге?
Пейдж: Когда Сирена была смертной, она полюбила женатого мужчину, но вскоре их связь раскрыли и мужчину признали невиновным.
Пайпер: Как всегда.
Пейдж: Женщины радовались, когда она умирала на костре. Потом она превратилась во мстительного демона, она соблазняет женатых мужчин песней, а потом муж и жена сгорают в пламени, которое когда-то погубило её.
Пайпер: Понятно.
Пейдж: С ней можно справиться с помощью зелья.
Лео : Не думаю, вы не ощутили её силу.
Пайпер: По-моему ты ощутил не только ее силу.
Лео: Только не говори, что я этого хотел.
Пайпер: Если бы ты был дома…
Лео: И что я должен был делать? Забыть об обязанностях и сложить крылья.
Пайпер: Я хочу, чтобы ты заботился обо мне и интересовался, что со мной происходит. Я хочу стать твоим приоритетом, и не только когда это касается демонов.
(За спиной Пайпер постепенно появляется розовый круг, за спиной Лео – голубой)
Пейдж: Пайпер, Лео!
Лео: Я не играю в гольф и не слоняюсь без дела. Я работаю, работаю, работаю и работа моя крайне важна.
Пайпер: Я в этом не сомневаюсь.
Лео: О чем мы говорим.
Пейдж: Ребята!
Пайпер: Забудь, ты все равно не поймешь.
Лео: Я не пойму. Это ты не поймешь.
Пайпер: Я понимаю. Работа для тебя гораздо важнее семьи.
Лео: Ты не представляешь, что приходится переживать мне.
Пайпер: А ты не представляешь, что приходится переживать мне.
(Круги за Пайпер и Лео смыкаются. Пайпер и Лео разлетаются в разные стороны)
Пейдж: Ничего хорошего из этого не выйдет.
Лео: Что случилось?
Пейдж: Я пыталась вас предупредить о …
(Мелисса размораживается и встает с дивана)
Мелисса: Где… где я?
Лео: Заморозь её снова.
(Пайпер взмахивает руками, но вместо того, чтобы её заморозить, она перемещается)
Пайпер: Что здесь произошло?
(Мелисса в страхе убегает)
Лео: Мелисса, подожди!
(Лео пытается её остановить, но вместо этого он разбивает стекла у двери)
Пайпер: Эй! Это моя сила!
(Она выбегает из дома, ей навстречу идет Фиби)
Фиби: Почему мне кажется, что сегодня не мой день?
[Сцена: Подземелье. Демон варит лечебную мазь. Рядом сидит Сирена с палкой)
Демон: Потерпи, почти готово.
Сирена: Это были Зачарованные?
(Демон вытаскивает из Сирены палку)
Демон: Да. Судя по всему их было двое. Тебе повезло. Если бы тебе попались сразу три, ты бы не смогла позвать меня. Ты должна уйти, пока эти ведьмы тебя не нашли.
Сирена: Я хочу, чтобы они меня нашли. Тогда мне не придется петь для их мужей.
Демон: Ты жаждешь мести, глупая девчонка! Ты же едва не погибла. Тебе не победить их.
Сирена: Я была не готова, но я подготовлюсь.
Демон: Как ты надеешься победить таких сильных ведьм?
Сирена: Может они и сильны, но когда дело касается любви, они ничем не отличаются от обычных женщин.
[Сцена: Дом Холливелл. Пейдж ходит с Книгой возле двери, Лео и Пайпер сидят на диване, Фиби рядом с ними]
Лео: Я должен найти Мелиссу.
Фиби: Зачем, чтобы взорвать её?
Лео: Проклятье! (Обращается к животу Пайпер) Немедленно верни папочке его силу!
Фиби: Моя племянница не виновата. Вы поменялись силами потому, что разучились общаться.
Пайпер: Мы умеем общаться. Просто делаем это громко.
Фиби: Думайте что хотите, но моя племянница – гений. Она сделала то, что сделал бы хороший психолог.
Лео: Он заставил бы нас поменяться силами?
Фиби: Нет. Она хочет, чтобы вы поменялись местами.
Пейдж: Абра-Кадабра!
Фиби: Отлично!
Пайпер: И все это – Абра-Кадабра.
Пейдж: Нет, я прочитала заклинание, но мне всегда хотелось произнести это слово. Нужно сделать зелье против сирены, пока она снова не запела.
Лео: А разве не нужно заняться возвращением наших сил?
Пейдж: Лео, ты же знаешь, все пройдет, когда вы выучите урок.
Пайпер: А я то думала, что школьные годы давно позади.
[Сцена: Дом Холливелл. Кухня. Фиби, Пайпер и Лео сидят за столом, Пейдж готовит зелье. У Пайпер в голове стоит шум. Она трясет головой, но ничего не помогает]
Пайпер: Почему у меня в голове стоит такой галдеж?
Лео: Это мои подопечные. Ты слышишь панику?
Пайпер: Как ты их различаешь? Постой, ты всегда слышишь эти голоса?
Лео: Почти.
Фиби: Давайте займемся Сиреной. Есть у вас сила, или нет, вам все равно угрожает опасность.
Пейдж: Ты тоже замужем, она может напасть и на тебя.
Фиби: Формально. Если она нападет на Коула, её песенка станет последней.
(Слышен стук)
Пайпер: Стук. Я слышу стук.
Пейдж: Дорогая, мы все его слышим.
(Появляется Коул)
Фиби: Коул!
Коул: Что? Я стучал.
Пайпер: Двери. Люди входят в двери.
Коул: Нет времени. Я пришел предупредить. В городе появилась Сирена, она уже стала причиной…
Пейдж: Пожаров. Мы знаем.
(У Лео отрыжка, такая же, как и у Пайпер)
Коул: Воу! Что это было?
Пайпер: Как ты это сделал?
Лео: Не знаю, но меня подташнивает.
Пайпер: Подожди, почему у тебя проявляются признаки моей беременности?
Коул: Ты беременна?
Пайпер: Была. А теперь забеременел Лео.
Лео: Нет, нет, нет.
Пейдж: Успокойтесь. Лео взорвал стекла, а не осыпал их цветами. Так что беременна ты, а не он.
Пайпер: Тогда почему…
Фиби: У магии извращенное чувство юмора. Наслаждайтесь.
Лео: Тошнота это всегда так больно?
(Пайпер улыбается)
Коул: Я чего-то не понял.
Фиби: Коул, тебе лучше уйти.
Коул: Фиби, эта Сирена опасна, а поскольку ваши силы стали меньше я могу помочь. Для этого я и пришел.
Пейдж: Все в порядке. Помощь не нужна. Нам и без тебя демонов хватает.
Коул: Хорошо. Тогда я ее найду и сам уничтожу.
(Коул исчезает)
Фиби: Он так старается быть хорошим, может…
Пейдж: Фиби, мы это уже проходили.
Пайпер: Паника, у кого-то паника!
Лео: У кого?
Пайпер: Я не знаю. Это близко. Возможно, это Мелисса.
Пейдж: На нее напала Сирена?
Пайпер: Нет. Она скорее ошеломлена, чем испугана.
Лео: Да, ей столько пришлось пережить. Я должен ей помочь.
Фиби: Ты не пойдешь. Пойдет она.
Пайпер: Я. Почему?
Фиби: Потому, что ты обладаешь силой Лео, то есть ты Хранитель.
Пайпер: Но я не знаю, что надо делать.
Фиби: В этом весь смысл. Вы поменялись местами, понятно?
Лео: Поторопись. Пейдж тебя перенесет.
Пейдж: Нет, я должна закончить зелье.
Фиби: Я приготовлю.
Пайпер: Скорее, у меня начинается мигрень.
(Пайпер с Пейдж исчезают)
Фиби: Ну что, зададим демонам, сестричка?
[Сцена: Разрушенный дом. Мелисса стоит за полуразрушенной стеной. Появляются Пайпер и Пейдж]
Пейдж: Мы её нашли, что теперь?
Пайпер: Я не знаю, она боится нас, а я не хочу делать ей больно.
Пейдж: Прочти заклинание и помоги ей пережить то, что с ней сегодня произошло.
Пайпер: Можешь считать, что я сошла с ума, но, по-моему, заклинание здесь не поможет.
Пейдж: Других идей у меня нет.
Пайпер: Пейдж, а как же твое второе я. Твой отец был хранителем.
Пейдж: У него были голубые газа, а у меня – нет.
Мелисса: Кто вы, почему вы не оставите меня.
Пайпер: Мелисса, мы хотим помочь. Ты должна переодеться.
Мелисса: Уйдите, оставьте меня в покое.
Пайпер: Где-то случилась беда, большая беда. Ты следи за ней, а мне пора.
Пейдж: Что? Ты не хочешь, чтобы я…
(Пайпер исчезает)
Пейдж: Я не Хранитель, я – ведьма!
[Сцена: Где-то во Франции. Стоит женщина. Появляется Пайпер]
Женщина: (по-французски) Где Лео?
Пайпер: Что?
Женщина: (по-французски) Прошу вас, помогите мне, за мной гонятся.
Пайпер: (по-французски) Успокойтесь, я вам помогу. (по-английски) Я говорю по-французски?
Женщина: (по-французски) Это они!
(Появляются трое мужчин с автоматами)
Пайпер: (по-французски) Бежим!
[Сцена: Дом Холливелл. Кухня. Лео взрывает стекла]
Фиби: Отличный выстрел!
Лео: Я целился в цветок! Эта сила бесполезна, я не могу ей управлять.
Фиби: Это потому, что ты немного не в себе. Тебе нужно расслабиться.
Лео: Расслабиться! Я лишился своей силы, у меня все болит, и мне предстоит сражаться с демонами, меня тошнит от собственного одеколона. И как Пайпер с этим справляется?
Фиби: Она тоже не всегда держит себя в руках.
Лео: Старейшины меня убьют, если с моими подопечными что-то случится. У меня просто отнимут крылья. Это смешно. Пайпер! Пайпер! Ну почему утреннее недомогание длится весь день?
(Появляется Пайпер с петухом на руках)
Фиби: Петух?
Пайпер: долгая история. С каких пор ты говоришь по-французски?
Лео: Хранители говорят на языке своих подопечных.
Пайпер: Мы вместе уже 4 года, а я только об этом узнала?
Фиби: Где Пейдж? Зелье почти готово.
Пайпер: Она с Мелиссой, и ей это совсем не нравится. Меня кто-то зовет. Мне пора.
Лео: Пайпер, ты можешь мне помочь, меня тошнит.
Пайпер: Лео, кто-то попал в беду, и я должна помочь.
Лео: Но я тоже попал в беду.
Пайпер: Ешь соленое.
(Пайпер исчезает)
Фиби: Вот тебе крекер, бумага и ручка, нам нужно заклинание.
Лео: Я должен сочинять стихи?
Фиби: Да. Времени хныкать нет. Зелье не поможет, пока мы не найдем Сирену. Вперед!
[Сцена: Подземелье. Коул душит демона]
Коул: Говори, где Сирена.
(Появляется Сирена, она напевает мелодию. Коул отпускает демона)
Демон: Вам лучше остаться наедине.
(Демон исчезает, Коул хочет поцеловать Сирену)
Сирена: Терпение. Мне еще надо спеть для твоей ведьмы.
[Сцена: Дом Холливелл. Фиби сидит за баррикадой, сделанной из стола]
Фиби: Лео, Прочти мне заклинание. Сирену нужно уничтожить.
(Лео подходит к Фиби)
Лео: Певица тьмы, мужчин губя, любовью похоть называет, услышь нас…
Фиби: Услышь нас? Мы что, хотим вызвать эльфа?
Лео: Ну я же сказал, что у меня не получится.
Фиби: Надо будет переделать последнюю строчку.
(Появляется Пейдж)
Пейдж: Что происходит, все уже закончилось?
Фиби: Ты как раз вовремя. У нас есть зелье, баррикады, и мы почти написали заклинание.
Пейдж: Тогда за дело!
Лео: Постой, а где Мелисса?
Пейдж: Мелисса…Ее арестовали.
Лео: Что?
Пейдж: Я знаю, знаю. Мне пришлось догонять ее, а она убегала, а потом стала причиной страшной аварии. Зато теперь она в безопасности…в тюрьме.
Лео: Пейдж, ты должна была защищать ее. Неужели ты не понимаешь? Это может быть последней каплей, началом спирали, ведущей вниз, она может уже никогда не оправится. Простите.
(Лео уходит в другую комнату. К нему подходят Фиби и Пейдж)
Лео: Что со мной происходит?
Пейдж: Плаксивость, приятель.
Фиби: Гормоны.
Лео: Правда. А я то думал, что это все отговорка.
Фиби: Добро пожаловать в наш мир.
(Появляется Пайпер)
Пайпер: Что случилось с Мелиссой?
Пейдж: Слухами земля полнится.
Пайпер: Мне кажется, что она в беде, но я слышу столько сигналов, что не могу её найти. Мы же договорились, что мне о ней заботиться не придется.
(Фиби слышит мелодию)
Фиби: Коул…(Она уходит)
Пейдж: Прости, Пайпер, я старалась.
Пайпер: Пока ты старалась, я убегала от убийц, предотвратила два преступления, а ещё я приняла роды, и от своей семьи я жду всего лишь помощи.
Пейдж: Я говорила, хранитель из меня не получится.
Лео: Но ты наполовину хранитель.
Пейдж: Эта половина не проявляется.
Пайпер: Пейдж, именно это заставило тебя стать социальным работником, но когда ты ушла с работы, ты закрыла свою половину.
Пейдж: Моя работа – быть ведьмой, и у меня это хорошо получается. Сейчас я должна сосредоточиться на магии.
Лео: Да, ты так торопилась уничтожить Сирену, что умудрилась бросить невинную в беде.
Пайпер: Пейдж, только умение сострадать отличает нас от сил зла, ты никогда не лишишься этого дара и именно сейчас он необходим Мелиссе.
Пейдж: Кажется, мне нужно к ней вернуться.
(Пейдж исчезает)
Лео: Ты хороший Хранитель.
Пайпер: Я училась у лучшего.
[Сцена: Полицейский участок. Мелисса сидит в комнате для посещений. К ней заходит Пейдж]
Мелисса: Как вы смогли пройти сюда?
Пейдж: У меня есть друг, он знает, что я не причиню вам вреда. Вы меня не знаете, я понимаю, после всего, что обрушилось на вас сегодня у вас нет причин мне доверять.
Мелисса: Кто вы, что вы, чего вы от меня хотите?
Пейдж: Меня зовут Пейдж Мэттьюз и я ведьма и от части хранитель. Я знаю, в это очень нелегко поверить, но я хочу только одного, помочь вам.
Мелисса: Кажется, я схожу с ума.
Пейдж: Да, после того, что вам пришлось сегодня пережить, это не удивительно. Мой друг сейчас старается вытащить вас отсюда.
Мелисса: Мне все равно. Мне все равно, выйду я отсюда, или нет.
Пейдж: Мелисса, мне очень жаль,что вы потеряли мужа.
Мелисса: Я не могу поверить, что его больше нет.
Пейдж: Да.
[Сцена: Дом Холливелл. Пайпер и Лео ищут Фиби]
Лео: Фиби нигде нет.
Пайпер: А что если Фиби недооценила Сирену, вдруг Сирена открыла охоту на Фиби и Коула.
Лео: Ты ее чувствуешь?
Пайпер: Я пытаюсь, Но у меня в голове стоит полный хаос. Я слышу столько голосов и столько боли, что не могу сосредоточится.
Лео: Я знаю, это нелегко, но постарайся. Сосредоточься.
Пайпер: Хватит, начинаем охоту!
(Пайпер и Лео перемещаются в квартиру Коула)
[Сцена: Квартира Коула. Появляются Пайпер и Лео]
Пайпер: Фиби!
Лео: Квартира Коула. Ты ее почувствовала?
Пайпер: Нет я решила положиться на старый добрый здравый смысл.
Лео: Это бесполезно, мы не можем носиться по всему городу. Ты должна ее почувствовать.
Пайпер: Но я не могу!
Лео: Пайпер, ты должна!
[Сцена: Подземелье. Сирена напевает мелодию Коулу. Появляется Фиби]
Сирена: Она уже здесь. Обидно. Мне было хорошо с тобой.
(Сирена целует Коула, он падает на кровать без сознания)
Сирена: Он был очень мил, но это моя любимая часть.
(Сирена взмахивает руками и Фиби отлетает к стене)
Сирена: Никто не смеет обидеть меня и остаться безнаказанной, ведьма.
Фиби: Поспорим?
(Фиби достает зелье и кидает в Сирену. Оно взрывается, не долетая до Сирены)
Сирена: Ты жив. Это невозможно.
Фиби: Коул, это зелье могло убить ее.
Коул: Я знаю. Но она нужна мне.
(Сирена пытается исчезнуть, но Коул не позволяет ей)
Фиби: Сделай мне одолжение, пусть ей будет больно.
(Коул целует Сирену)
[Сцена: Квартира Коула. Пайпер сидит на диване. Рядом с ней Лео]
Лео: Пайпер, ты должна сосредоточится. Сделай глубокий вдох. Представь, что тебя окутывает белый свет, он проходит через тебя.
Пайпер: Если я еще раз вздохну, я потеряю сознание.
Лео: Пайпер, я слышу эти голоса и чувствую эту боль постоянно. Как ты думаешь я с этим справляюсь? Как я отделяю свое я?
Пайпер: Я не знаю!
Лео: Я прихожу домой к тебе. Я уже целый день живу твоей жизнью, и я, если честно, не представляю, как ты выдерживаешь. Но со своей жизнью я справляюсь, возвращаюсь домой к тебе. Твоя любовь позволяет мне не потерять себя и не сойти с ума. А сейчас ты должна позволить мне помочь тебе. Посмотри мне в глаза и дыши.
(Пайпер делает глубокий вдох. Она слышит голос Фиби)
Фиби: Пайпер!
Пайпер: О, Господи! Фиби!
[Сцена: Подземелье. Коул душит Фиби. Сирена стоит в стороне]
Фиби: Коул! Отпусти меня! Лео! Пайпер!
Сирена: Он поможет мне справиться с твоими сестрами.
(Появляется Пайпер с Лео)
Пайпер: Лео, действуй.
(Лео пытается взорвать Сирену, но промахивается. Пайпер пытается убрать Коула от Фиби, но у нее не полу чается, Коул отбрасывает ее, но Пайпер снова пытается)
Пайпер: Лео, давай же, соберись!
(Фиби теряет сознание. Лео второй раз пытается взорвать Сирену и у него получается. Коул отходит от Фиби, Пайпер пытается привести ее в чувства)
Пайпер: Фиби, очнись, ну же, очнись!
Коул: Нет!
Лео: Исцели ее.
Пайпер: Что?
Лео: Исцели ее. У тебя получится.
(Пайпер пытается исцелить Фиби и у нее получается)
Пайпер: Привет, как ты?
Коул: Фиби, я не хотел. Прости.
(Коул исчезает)
[Сцена: Дом Холливелл. Пайпер сидит на стуле, рядом с ней сидит Лео]
Пайпер: Я сварливая.
Лео: Нет, не правда.
Пайпер: Правда, и именно поэтому к нам еще не вернулись наши силы. Я сварливая и никогда не научусь…
Лео: Пайпер, наши силы не вернулись к нам из-за меня. Я был равнодушным.
: Правда, и именно поэтому к нам еще не вернулись наши силы. Я сварливая и никогда не научусь…
Лео: Пайпер, наши силы не вернулись к нам из-за меня. Я был равнодушным.
Пайпер: Лео, твоя работа очень важна.
Лео: Она не важнее семьи.
(Заходит Пейдж. За Пайпер появляется голубой круг, а за Лео – розовый)
Пейдж: Ребята.
Лео: Ты беременна, я нужен тебе, я должен был это понять.
Пайпер: Но я могла быть более терпеливой.
Пейдж: Ребята!
Пайпер/Лео: Что?!
(Круги опять соединяются, Пайпер падает со стула, Лео отлетает в сторону)
Пейдж: Я снова пыталась вас предупредить.
Лео: Меня, кажется больше не тошнит.
Пайпер: А меня тошнит. Постой, это же плохо.
Лео: А как же твоя сила?
(Пайпер подбрасывает булочку, взмахивает руками и булочка взрывается)
Пайпер: Отлично!
Пейдж: И никаких цветов!
Пайпер: Да, кажется я нашла общий язык со своим хранителем.
Пейдж: А помощь Мелиссе помогла и мне самой. Я поняла, что умею сопереживать.
(Пейдж уходит. Пайпер пристально смотрит на Лео)
Пайпер: (по-французски) Может поднимемся в спальню?
Лео: (по-французски) Да-да.
[Сцена: Бэй Мирроу. Офис Фиби. Коул стучит в дверь]
Фиби: Ты вспомнил о существовании дверей.
Коул: Да, я стараюсь реже пользоваться моими силами.
Фиби: Мудрое решение.
Коул: Ты получила мои цветы?
Фиби: Да. "Прости, что пытался задушить тебя". Цветочнику не всегда приходится писать такие открытки.
Коул: Я не...
Фиби: Я знаю. Я знаю, что тебе жаль, я знаю, что всему виной чары Сирены.
Коул: Она питается любовью.
Фиби: Коул.
Коул: Ничего бы не случилось, если бы мы не любили друг друга.
Фиби: Верно, но твоя любовь в очередной раз могла стать роковой.
Коул: Я не сделал бы ничего плохого, если бы не чары.
Фиби: Мужчины не пытаются убить своих жен, они целуют Сирену и погибают, но ты – демон.
Коул: Нет.
Фиби: Ладно. Ты обладаешь демонической силой, очень большой силой. Поэтому ты стал опаснее самой Сирены. И это только один из тысячи случаев, когда твоя сила может обернуться против меня.
Коул: Я не хочу, чтобы ты оказалась права.
Фиби: Я тоже.
|
